dèng邓yǐn隠lǎo老mù木hán寒niú牛

现代文翻译

青黑色的山崖层层叠叠，棱角分明，而崖上的野草却茂盛得绵延不断；巨大的树木半已枯死，仿佛散发着干枯如烟雾的气息。

瘦弱的牛在日暮时分，正艰难地啃食着草根；天真的小孩子在天气严寒中，仍然在玩着掷钱定胜负的游戏。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它通过冷峻的视觉观察，将“枯”与“生”、“寒”与“热”并置，构建出一种萧瑟中透着生机的独特张力。首句“苍崖棱层草芊绵”，“棱层”二字极具质感，它不写山势之高，而写山石之险，那种层层叠叠、棱角分明的压迫感扑面而来；而“芊绵”则是对比之下的温柔，枯硬的崖石上竟生出绵延的细草，这种矛盾统一展现了自然界顽强的生命力。第二句“巨木半死生枯烟”，“生枯烟”三字用得奇崛。木头枯死并非产生烟雾，诗人却说是枯木“生”出了像烟一样的灰气或视觉上的模糊感，这是一种通感的写法，将静止的死寂状态动态化，暗示了时间的流逝和生命的衰败。真正的高潮在后两句，“羸牛日晚已噍草，稚子天寒犹打钱”。“噍”字比“食”字更显得艰难，瘦弱的牛在日暮时分费力地啃食草根，那是生存的本能在严寒中挣扎；而稚子“天寒犹打钱”，一个“犹”字，写尽了孩童的天真与不知愁苦，也反衬出环境的恶劣。诗人没有直接抒情，而是通过“牛”与“子”这两个具体的形象，让读者在寒冷与温暖、成人的艰辛与童稚的无忧之间，感受到一种深沉的悲悯。这种“冷眼看世事”的笔法，正是文同作为宋代理性派诗人的典型特征，他不追求华丽的辞藻，而追求对生命状态最本真的捕捉。