xǔ许dào道níng宁hán寒lín林

现代文翻译

许生虽然学习李营丘的画风，但墨迹纵横交错大多出于自己的创造

交错的枯枝挥洒得如同裴旻挥运剑法一般，纷乱的藤蔓淋漓得如同张旭运笔一般

词语注释

文学赏析

这首《许道宁寒林》是宋代画家文同写给 fellow painter 许道宁的一首题画诗，全诗只有两句，却信息密度极高，堪称题画诗的典范。

最精彩的是诗人对画法的比喻。'交柯挥霍裴旻剑'一句，将画中交错缠绕的枯枝比作唐代书法家裴旻挥运的草书剑法。裴旻草书狂放不羁，笔势如剑出鞘，这里用来形容寒林枯枝的纵横交错、劲健有力，既写出了树木的形态，又赋予了画面动态的气势。而下一句'乱蔓淋漓张晓笔'，则把纠缠的藤蔓比作张旭笔下淋漓挥洒的墨迹，'淋漓'二字不仅形容墨色的饱满，更暗示了笔墨在纸上自然流淌、水晕墨章的效果。这两句比喻精准地抓住了许道宁绘画中'写'的精髓——不像工笔画那样细致描摹，而是用书法的笔意来表现树木的生机与质感。

这种以书喻画的手法在宋代文人画中十分普遍，苏轼后来在《净贤院画记》中也提到'常论仿像之物，有似与不似，莫两兼之。古画自非众工所能，或放而不失其真，或远而若似不即，以渐近之。'文同作为文人画理论的实践者，在题诗中将书法、绘画、文学三者打通，体现了北宋文人'诗书画一体'的审美追求。许道宁学李昭道，却又'多自出'，说明他并非泥古，而是在继承中创新，这种艺术态度正是文同所推崇的。整首诗虽短，却通过具体的笔墨技法描写，揭示了许道宁寒林图的艺术特色，也反映了宋代文人对于绘画'气韵'与'笔意'的重视。