chūn春shān山

现代文翻译

冈峦原野上的草木长得清秀挺拔，溪谷间浮动的云霞显得格外娇媚动人。

你的这幅画笔意是向谁学得，唯独你懂得在笔墨中吐出那份温润祥和之气。

词语注释

文学赏析

文同，字与可，号笑笑先生，北宋著名画家，尤以墨竹闻名于世。这首《春山》并非单纯写景，而是一首典型的题画诗。全诗最精彩的切入点在“媚”字的运用上。通常形容草木用“秀”，形容云霞用“媚”，“媚”字在此处绝非轻浮，而是指春日山谷间水气氤氲、光影变化所带来的那种令人心神松弛的柔美与生机。这种拟人化的修辞，将无生命的自然赋予了情感色彩，让静态的画面产生了动势，仿佛春日真的在溪谷间向人娇啼。

后两句“君笔谁所传，独解吐和气”是全诗的议论核心。这里的“和气”不仅是水墨的色调，更是中国传统美学中“气韵生动”的具体体现。作者并没有去罗列画中山石树木的形态，而是直指画面的“气韵”。为什么说是“独解”？因为在宋代画论中，仅画形易，传神难。能“吐”出“和气”，意味着画中的山水不再是冷冰冰的物象，而是带有温度和生命力的艺术世界。结合北宋文人画的背景，当时士大夫追求的是在画中寄托性情、抒发胸中逸气。文同以此诗赞美画家（或自评），强调的不是技术的精谨，而是笔墨间那股温润的生气，这正是当时“文人画”理念的真实写照。这种重神轻形、以气韵论画的评价标准，深刻影响了后世对苏轼等人画作的评价体系。