tí题hé何jìng靖shān山rén人yǐn隠jū居èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

因为犹豫迟疑错过了时机，退居到青山之下，反而怨恨那溪边的云彩独占了一整片的清闲。

面对圣贤书籍感到欣喜如与智者对话，而回想那条通往高官显爵的歧路，只能低头苦笑。

月光下的槐树影子悄悄爬上门阶，使阶前一片幽暗，雨水打在栏杆上，满地的秋花显得斑驳零落。

我自认为喜爱这种萧条简朴的生活才是真正的身心隐逸，心境清朗，不再被拥有或失去所牵累。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味处，在于其自白式的矛盾与和解。第一句“因循失计下青山”，开篇便定下基调：诗人并非主动选择隐居，而是因犹豫迟疑（因循）而失掉了更好的机会，才不得不退守青山。一个“失计”二字，坦承了当下的隐居状态并非完全出于本心如意，多少带着几分事后的遗憾与无奈。紧接着“却恨谿云占断闲”，这种遗憾化为对溪云独占闲适的“恨”。此处之“恨”，并非怨恨自然，而是怨自己未能更早、更彻底地放下，以至于如今虽居山林，心却不够洒脱，甚至觉得这闲适是溪水云雾“垄断”了，自己并未真正融入。这种心理上的疏离感，是整首诗情感张力的起点。

中段转入对仕隐价值的重新审视。“黄卷圣贤忻对语”与“青云岐路祗低颜”形成鲜明对比。面对圣贤书卷，诗人感到的是欣喜（忻）；而回忆往昔在通往高官显爵的道路上，往往只是低头苦笑（低颜）。这里“低颜”一词极妙，写出了仕途上的拘谨、压抑甚至尴尬。通过这组对比，诗人完成了价值观的重构：书斋里的对话远胜于官场的周旋。这不仅是态度的转变，更是心境由“恨”转“定”的关键。

后两句写景，实为写心。“月墙槐影侵阶暗”中，“侵”字极具动感，槐树影子在月光下悄悄爬上门阶，带来一片幽暗与静谧。这是一个极其细微的时间推移过程，暗示诗人独坐夜深，无人打扰。“雨槛秋花满目斑”，雨水中的菊花斑驳陆离，既是实景，也隐喻了诗人历经风雨后的淡然心境。“斑”字既写花色杂陈，也暗示世事沧桑。最后“自爱萧条真吏隠”，诗人宣称自己喜爱这萧条简朴的生活，称其为“真吏隐”。这里的“真”字至关重要，它回应了首句的“失计”之悔：过去或许只是形式上的隐居或被迫的退守，而此刻，心境清朗，不再被有无得失所累（“心清不累有无间”），才真正达到了“吏隐”的境界。全诗从遗憾、怨恨，到反思、对比，最终归于清净自爱，完成了一次精神上的自我疗愈与升华。