zài再hé和

现代文翻译

我问你子瞻，为何流连江湖，难道你心中就没有牵挂朝堂吗

为何你要在规矩之外放纵，天天与隐居的高士互相招呼

坐轿出行常常带着家眷，谢灵运游石壁恐怕没有这般乐趣

深入险境兴致仍未尽，哪里还会畏惧盘曲登山之劳

过路的人别夸耀衡山庐山，天下美景你不可错失

若想用文字描摹万物，该截取无尽的春江芦苇

登高能赋本是大夫之事，游赏未尽感叹日已西沉

安能世上有绝妙的画笔，全取你的诗句装裱成图

除了此身之外还有什么剩余，安然入睡醒来如梦如幻

请看湖上那个被通缉的名字，这个人的神韵谁能描绘

词语注释

文学赏析

这首诗是文同写给苏轼的赠答之作，题为“再和”，可见二人唱和频繁。全诗并非泛泛的山水赞叹，而是紧紧扣住苏轼“放浪江湖”的独特身份，以调侃见深情。

首联“问子瞻，何江湖，乃心魏阙君岂无”起笔即设问，带着老友间的促狭与关切。苏轼虽在地方任职或贬谪，但“乃心魏阙”的忠悃是出了名的。诗人特意点出这一矛盾：你心里装着朝廷，为何要像隐士一样“日与隐者相招呼”？这一问，精准地抓住了苏轼“外放浪、内忠悃”的性格张力，比单纯的赞美更有层次。

颈联“篮舆往往从以孥，灵运石壁无此娱”转入具体场景的刻画，是全诗最见生活气息的一笔。苏轼出行常坐篮舆，且常携妻儿（“孥”）同游，这种将家人带进险胜的随性，连谢灵运那样的山水名家恐怕也未必有此兴致与豪气。此处用“无此娱”作比，既夸了苏轼的兴致之高，也暗示了其生活的雅趣，笔调轻松，暗藏敬意。

尾联尤为精彩：“请看湖上人名逋，此子形相谁解摹”。苏轼号“东坡”，又因乌台诗案等经历，常被世人视为“狂人”。“逋”指逃犯、在逃者，诗人戏称苏轼为“湖上人”、“名逋”，既是幽默的绰号，也暗指其不为世俗礼法所拘的“罪人”形象。最后一句“此子形相谁解摹”，看似说无人能画出苏轼的神韵，实则点出苏轼那种“旷”的风神是超越形迹的，唯有懂他的人（如文同）能体会。这种以“形相”论精神，比直接说“你才高八斗”高明得多，因为“形相”是外在的，而“解摹”的是内在的风神。

全诗节奏由问而叙，由叙而议，最后落在一个巧妙的双关玩笑上。它没有落入“赞美老友”的俗套，而是通过捕捉苏轼日常生活中的独特细节（带家人游山、坐轿），以及对其“狂士”形象的精准定位，写出了一种唯有知己间才有的轻松与默契。