hè贺chén陈jī基zài载zhòng重yáng阳rì日

现代文翻译

文学与美酒平日里我百饮不厌，聚会时身边必须得有那么一个像子路一样豪爽痛快的好友

有幸赶上重阳这个美好的节日，最适合面对着三嵎山欣赏这清冷澄澈的秋天

岁月的流逝就像看那秋天的落叶一样一去不返，世俗的名利实在应该如同天上的浮云一样等闲视之

请君姑且学学古时龙山饮酒的故事吧，大醉一场便能将世间所有的烦忧杂事都置之脑后

词语注释

文学赏析

文同的这首重阳诗，初读似乎平实，但细咀嚼起来，字句间藏着他特有的理趣与旷达。

起句“文酒寻常不厌求，坐中须得贾长头”，开篇便将登高赏景的俗套拨开，先落到饮酒会友上。这里的“贾长头”并非实指，而是借代《论语》中好勇任气、豪爽耿直的子路，诗人说聚会中非得找这样性情豪放的君子才痛快，把朋友间的意气相投表现得淋漓尽致。这种不拘小节的姿态，比单纯的重阳悲秋要高出一个境界。

中间两联是这首诗最精彩的地方。颔联“幸逢九日称佳节，宜对三嵎赏素秋”，点明时序与地点，但“素”字一出，秋意便染上一层清淡冷峻的色彩，不再是凄凉的秋，而是澄澈、澄明的秋。到了颈联“岁月但看随叶落，利名当信与云浮”，突然从景语宕开转向说理。这两句是全诗的诗眼——他把“叶落”和“云浮”这两个自然界最平常的现象，直接对应了“岁月”和“利名”。为什么要用“但看”和“当信”？因为岁月流逝不可留，利名得失不可留，与其去执着纠缠，不如像看落叶、看浮云一样，静静看着它们发生、消失。这种由景入理的过渡极其自然，没有生硬的顿挫感。

尾联“凭君且学龙山饮，一醉能令万事休”，将全诗的情感推向一个高潮。“龙山饮”用的是孟嘉的典故，孟嘉在龙山帽落而不自知，那份从容洒脱正是诗人要推崇的态度。最后的“一醉能令万事休”，看似狂放，实则是理过之后的结论：既然岁月如叶、利名如云，那么唯一的应对之法，就是在这一刻彻底地放下，借酒来“休”却心头的一切纷扰。这种结尾不是颓废的逃避，而是一种看透世事后的精神解脱。全诗以理统情，以旷达化解感伤，展现了宋代诗人特有的理性审美与精神超越。