yóu游shí石mén门shī诗

现代文翻译

骑着马飞速穿过开满鲜花的村落，先去赏玩那如玉盆般清澈的水潭，最终来到了石门。

细细回想当年张良火烧栈道断去退路的地方，我在岩壁前久久伫立，心神为之倾倒恍惚。

词语注释

文学赏析

这首《游石门诗》虽短，却将行程、景物与历史想象熔于一炉，读之仿佛身临其境。诗的前两句“凌城走马过花村，先玩玉盆到石门”，节奏轻快明快。“走马”与“过”字勾勒出诗人骑马飞驰的动态画面，而“花村”二字则点染出沿途春意盎然的背景，仿佛尘土飞扬中夹杂着花香，形成一种动与静、刚与柔的对比。紧接着“先玩玉盆”中的“玩”字极见性情，不是匆匆一瞥，而是驻足把玩、细细观赏，为后续的沉思埋下伏笔。

后两句“细想张良烧断处，岩前伫立欲消魂”是全诗的点睛之笔，也是情感升华的关键。诗人由眼前的“玉盆”清泉，联想到了千年前张良在此设伏烧断栈道以脱身敌军的惊险一幕。这里，“细想”二字至关重要，它不是浮光掠影的回忆，而是沉入历史深处的冥想。当历史的烽火与眼前的宁静岩壁重叠时，诗人“伫立”良久，直至“欲消魂”。这个“消魂”并非惊恐，而是一种被历史厚重感和自然险峻之美震撼后的恍惚与痴迷。这种从现实风景到历史典故的跳跃，赋予了景物以时间的深度，让石门不再仅仅是地理坐标，而成了承载英雄传奇的舞台。诗人没有直接赞美景色的壮丽，而是通过心理活动的外化，让读者感受到那份跨越时空的共鸣。