jù句 qí其sān三

现代文翻译

兴致一来，春笋就像惊雷一般冲破泥土，万千笋壳在悬崖峭壁间纷纷翘起。

词语注释

文学赏析

文同不仅是北宋名臣，更是“湖州竹派”的开创者，其画竹名动天下。读懂了文同的画，才能读懂这首咏竹诗。《句 其三》这短短十个字“兴来雷出土，万箨起崖谷”，虽短却极具爆发力，堪称全篇最佳之句。起笔“兴来”二字极妙，竹子生长看似无意识地破土，但文同将其主观化、生命化，仿佛竹是有灵之物，随“兴”而动。紧接着“雷出土”三字，调动了听觉与触觉的通感，将春笋迸裂泥土时的巨大声响比作惊雷，瞬间打破了山林的寂静，展现出一种不可遏止的生命张力。最精彩处在下半句“万箨起崖谷”，“箨”即笋壳，古人惜竹往往爱其叶与节，文同却聚焦于这包裹嫩肉的厚壳。“万箨”之众与“崖谷”之险形成强烈视觉反差：陡峭的悬崖深谷间，无数笋壳同时翘起，这一画面不仅是静态的“起”，更蕴涵着向上、向外的动态生长之势。从修辞角度看，此联未用一个形容词直接赞美竹之“美”，而是通过“雷”与“万箨”这两个具体意象，以声写势，以众写盛。这种写法体现了宋代咏物诗“尚理趣、重物理”的特点，既写实了春雨后春笋勃发的自然规律，又暗合了画家胸中丘壑的雄奇。结合文同的创作背景，据传他在任兴元知州时酷爱蜀地修竹，常深入山林观察竹之四时变化，这种对自然生命的深情凝视，使得他的笔下（乃至诗中）的竹，不再是文人案头清供的文雅玩物，而是带着泥土腥气与雷雨余威的鲜活生命。整首诗如疾风骤雨，寥寥十字便构建起一个立体的、轰鸣的、万千齐发的山野场景，读之仿佛身临其境，听见那漫山遍野竹子拔节的清响。