sòng送wén文ān安fǔ抚chū出shī师

现代文翻译

自古出师都讲究庄重，何况长江战局动荡不安

听说义旗已离开漕口，敌军北骑已败走池阳

先集结十万兵力主动迎敌，最好各军自带粮草独立作战

对那些无知多嘴的人说，文魁并不是狂妄之人

词语注释

文学赏析

这首诗是文天祥友人送其出征之作，通篇气格刚健，带有鲜明的宋末抗元语境。第一联“出师自古尚张皇，何况长江恣扰攘”开篇即用反衬：古人出师尚且谨慎隆重，如今长江战线局势纷乱，更需重视。这里的“张皇”并非贬义，而是指仪式上的庄重与准备充分，暗示时局已至危急。第二联“闻道义旗离漕口，已驱北骑走池阳”转入动态叙事，“义旗”点明正义立场，“走池阳”写敌军溃退，一句之中完成时空跳跃，节奏迅捷，显出战局有利。最精彩的是第三联“先将十万来迎敌，最好诸军自裹粮”。“迎”字比“击”字更见从容主动；“裹粮”本指行军自带口粮，此处引申为诸军应独立承担作战责任，不需倚赖中央补给，语气看似平实，实则暗含对后勤与自主性的强调，是全诗最具策略深度的句子。末联“说与无知饶舌者，文魁元不是猖狂”直接点名回应舆论：有人说文天祥（文魁）轻率好战，诗人反诘说，他恰恰不是“猖狂”，而是有备而战。这句以辩解入诗，反而强化了全诗的战斗底气，使送别主题升华为对战略理性的辩护。整体而言，诗不写儿女沾巾，只写战局与军备，故格调高亢，是宋末忠臣诗的典型风貌。