dàn澹shān山yán岩

现代文翻译

擦亮双眼仔细观赏澹山岩的风景，此时正是三月莺飞花落的时节

溶洞内堆叠着斑驳的钟乳石，茂密的林木簇拥着佛寺的根基

清澈的泉水最适合用来烹煮香茗，高旷的崖壁十分适合题写诗句

游览胜景的情绪还未厌倦，却又要催促着解开船缆准备离开了

词语注释

文学赏析

文起传这首《澹山岩》并非典型的怀古或抒情之作，而是一首颇具实用性的‘导游图’式诗作。诗人并未在起笔时铺垫长篇的情感背景，而是直接以‘拭目’二字开场，仿佛一位刚从船上下来、擦去脸上风尘的旅人，急切地想要看清这座岩洞的真容。这种切题方式虽显直白，却有一种身临其境的现场感，将读者瞬间拉入三月莺飞的春日场景中。

全诗最见匠心之处在于中间两联的对仗与选景。‘洞堆钟乳石，林拥梵宫基’一联，用‘堆’字写钟乳石的层叠错落，用‘拥’字写林木对古寺基础的环抱，两个动词极具画面张力，不仅写出了空间的立体感，更暗示了自然与人文在此处的和谐共生。紧接着‘泉莹宜烹茗，崖穹好笔诗’，将视觉转入味觉与行动，清澈的泉水适合煮茶，高旷的岩壁适合题诗。这里诗人没有空谈景色之美，而是将其转化为具体的生活美学——烹茗与题诗，极大地拉近了高冷山水与日常雅趣之间的距离，显示出宋代士大夫‘随遇而安、即景入文’的生活态度。

尾联‘胜游情未倦，又促解舟维’则交代了行程的匆忙。虽然游玩未尽兴，但舟船已待发，这种‘未倦’与‘促’之间的张力，含蓄地表达了对此次偶遇美景的留恋与无奈。整首诗没有晦涩的典故，语言平实流畅，胜在的自然与节奏的轻快，是宋代文人羁旅途中一种轻松愉悦心境的真实写照。