hé和chéng呈kòu寇xiàng相gong公jiàn见zèng赠

现代文翻译

相府深严紧闭，隔绝了外来的半点尘埃，平日里常常召见像我这样平庸无能的人参加宴会

宴会上歌声婉转，女子眉黛凝翠，而您的政务清简如同召公甘棠树下般安宁，甚至锁住了庭前的青苔

眼看您已三度进入中书省高位，而我这狭窄的蜗居也曾受到您数次亲临

承蒙您赐予雅致诗篇让我惭愧地想要奉和，但当我捧着诗作来到您朱红大门前时，脚步却又犹豫徘徊

词语注释

文学赏析

这首《和呈寇相公见赠》是宋初诗人魏野写给宰相寇准的答诗，读来最让人五味杂陈的，不是它辞藻的华丽，而是一种在“庙堂之高”与“江湖之远”之间极力维持平衡的尴尬与得体。

先看颔联“孙合有歌凝翠黛，召棠无讼锁青苔”。这两句用典非常密集，且对比强烈。上句“孙合有歌”稍显晦涩，但结合“凝翠黛”，显然是在描写寇府宴会之时的声色之盛，歌妓云集，眉眼间凝聚着脂粉气息；下句“召棠无讼”则笔锋一转，化用《诗经·召南》典故，指寇准作为宰相，治理有方，使得境内安宁，甚至到了“无讼”的境界，那种清廉简朴的氛围如同锁住了青苔的静谧庭院。这里，“翠黛”的热闹与“青苔”的冷清形成了张力，既赞美了寇准既能享受荣华又能保持清政的两面性，也暗示了诗人对这种“无讼”政治清风的推崇。这种对仗工整而意蕴相反的手法，展现了诗人驾驭典故的能力。

然而，全诗最见性格、也最值得玩味的，其实是颈联与尾联构成的巨大落差。“凤池即看三回入，蜗舍曾蒙数度来”。寇准出入中书省（凤池）已有多次，显赫至极；而魏野住在狭小的蜗壳般的房子里，却受到宰相数次召见。一“凤”一“蜗”，地位悬殊被物理空间具象化了。魏野作为隐逸诗人，本应置身事外，但寇准的“数度来”让他不得不卷入这场政治应酬。

尾联“仍赐雅章惭继和，朱门将献又徘徊”，把这种矛盾心理推到了顶点。寇准赐诗，魏野心中感激却自惭形秽，觉得自己的才华不足以“继和”；想要将这首诗献到寇府朱门之前，脚步却“又徘徊”。这个“徘徊”二字，极具画面感。他既不能拒绝宰相的盛情（拒绝即失礼），又害怕彻底丧失隐士的身份（献诗即入网）。这种犹豫，不是艺术上的犹豫，而是人生定位上的挣扎。相比于后世“文章憎命达”的悲叹，魏野的“徘徊”更带有一种宋代早期士人在出仕与归隐之间特有的、小心翼翼的生存智慧。整首诗在恭敬中透着疏离，在赞美中藏着退意，是典型的宋初文人面对政治权力时的一种微妙姿态。