dōng冬rì日shù述huái怀

现代文翻译

斜倚着硬枕，随手撩起苇帘，在这雪后初晴的日子里，心胸开阔，性情怀然。

偏偏嫌那雏鹤叫得太多太响，把我从茅檐下晒着背的睡梦中惊醒了。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写冬日闲居，实则藏着一份对世俗喧嚣的轻微厌倦与对自然天趣的珍视。

开篇“瘿枕闲攲苇箔褰”，起句极静。诗人枕着硬枕（或颈疾之枕），斜倚着身子，随手撩起苇帘。这一“闲攲”与“褰”字，动作轻缓，不仅交代了冬日懒洋洋的姿态，更定下了全诗慵懒、疏淡的基调。紧接着“浩然情性雪晴天”，由动作转入心境。雪花初霁，天朗气清，诗人感到一种浩然之气充溢胸襟。这里的“浩然”并非孔子的刚毅之气，而是冬日晴雪下那种澄澈、通透、无滞的闲适感，景与情在这一句里完成了同构。

然而转折在第三句：“却嫌雏鹤饶声气”。这句是全诗的“诗眼”，也是最具生活趣味的地方。诗人本欲享受这份寂静与浩然，偏偏雏鹤（小鹤）叫声多且喧闹。一个“嫌”字，看似抱怨，实则反衬出诗人对宁静的执着。雏鹤的“声气”是外界唯一的干扰，却恰恰打破了前两句营造的绝对静谧。

结句“惊觉茅檐曝背眠”，收束得极为巧妙。被雏鹤惊动的不是诗人，原来是他自己正在茅檐下晒着背打盹。“惊觉”二字，既是被听觉惊动，也是从迷离睡梦中惊醒。全诗从头到尾，诗人似乎一直处在一种半梦半醒、亦动亦静的状态中。魏野一生隐居嵩阳，好鹤，这首诗将他的生活细节与精神追求融为一体，不事雕琢，却在“嫌”与“觉”之间，活画出一位隐士在雪后初晴的午后，那份既清高又带着烟火气的可爱形象。