hé河zhōng中sūn孙xué学shì士yǐ以shī诗jiàn见jì寄yīn因cì次běn本yùn韵jì继hé和sān三zhāng章yòng用wéi为chóu酬zèng赠 qí其sān三

现代文翻译

山前的衙署紧靠着河边，这样的如意好居所，其中的安逸幸福可想而知。

虽然暂时告别了中枢部门的典籍公文，但故乡的风土人情仿佛依然相伴左右。

环绕城市的奔流波浪喧闹着打更的鼓声，对岸远行的帆影映照着酒楼的旗帜。

将来要在石碑上刻诗，如同王昌龄那样（留下美名），永远把百姓的爱戴寄托在歌诗之中。

词语注释

文学赏析

这首诗是魏野赠予河中孙学士的酬唱之作，核心在于通过空间与心理的双重映射，化解了宦游离乡的常规愁绪。首联“山前衙署枕河湄，遂意荣居事可知”，开篇即定下愉悦基调。“枕”字用得极妙，将静态的衙署与流动的河水动态结合，暗示居所紧邻美景，而“遂意”二字直接点出这是诗人理想中的居住环境，奠定了全诗昂扬而非凄清的底色。颔联“华省图书虽暂别，故乡风物似相随”是全诗情感转折的关键。通常羁旅诗至此会生出乡愁，但诗人反其道而行，用“似相随”消解了“暂别”的遗憾。这种心理安慰并非空泛之语，而是建立在当地风物与故乡相似的基础上，体现了诗人善于从异乡发现亲切感的乐观心态，这也是魏野作为隐逸诗人常有的随遇而安的心境。颈联“遶城奔浪喧更鼓，隔岸征帆映酒旗”转入实景描写，视听结合。“奔浪”之动与“酒旗”之静（相对静态的市井生活）形成张力，“喧更鼓”暗示夜深或城郭之宏伟，“映酒旗”则引出人间烟火气。这里没有渲染旅途艰辛，反而描绘出一幅热闹安适的居图，进一步佐证了首联“荣居”的说法。尾联“刻石将同王阁长，永留遗爱向歌诗”升华了主题。诗人提到王昌龄（或泛指贤良官员）刻石留名，意在劝勉孙学士在此地要施行仁政，留下“遗爱”（百姓的怀念），并将此情谊寄托于诗歌之中。这不仅是对友人的期许，也隐含了诗人对政治理想的某种寄托——即便身在地方，也要追求永恒的精神价值。整首诗韵脚严谨，格律工整，但在平实的语言中蕴含着对官场生涯的理性审视与心理调适，展现了宋代士大夫在仕途与隐逸之间寻求平衡的典型心态。