hé和cháng长ān安sūn孙shè舍rén人jiàn见jì寄

现代文翻译

长安的君子来到后百姓便转得安宁，夏天少有酷暑蒸腾，腊月也少有严寒

接待使者时要在临水月榭上奏乐，督促农事时要举着旌旗进入云雾缭绕的山峦

龙池边花开如锦值得一赏，鹑原上的庄稼如云堆积值得观看

听说添置了像西施那样的美人，跟随车驾的应当是佩戴玉饰、行走时发出清脆声响

词语注释

文学赏析

魏野是宋代著名的隐逸诗人，以“野”为号，自称“陕西先生”，长期隐居陕州，与司马光、范仲淹等名流交好，诗风恬淡自然。这首《和长安孙舍人见寄》是他回复好友孙舍人（即孙仅，官至中书舍人）的一首唱和诗，借描写长安（此处指代京城洛阳或泛指繁华都邑，因宋都开封，但古人常以“长安”代指京城）的盛世景象与友人共享太平之乐。

全诗最精彩之处在于对仗工整且意象选取极具画面感。颔联“接使管弦登月榭，劝农旌旆入烟峦”将“接使”的雅致与“劝农”的务实并置。前者“管弦”之声与“月榭”之景，勾勒出宫廷或官邸宴饮的高雅；后者“旌旆”之动与“烟峦”之幽，则展现了官员深入基层、巡视田野的动态。这一静一动，一雅一俗，不仅对仗工整，更暗合了宋代士大夫“兼济天下”与“独善其身”并存的理想状态，既有庙堂之高，又有江湖之远。

颈联“龙池似锦花堪赏，鹑野如云稼好观”进一步铺陈盛世图景。用“似锦”写花，用“如云”写稼，比喻虽常见，但胜在气象开阔。特别是“鹑野如云”四字，将丰收的麦浪比作云层，视觉上的厚重感极强，直接呼应了首联“民安”的主题。尾联“见说添苏亚苏小，随轩应是佩珊珊”则转向对友人随行女眷或歌妓仪态的想象，以“佩珊珊”的听觉美感收束，为严肃的政治歌颂增添了几分生活情趣和风流韵致，避免了全诗过于板滞的毛病。整首诗虽为应景之作，但章法严谨，起承转合自然，体现了魏野作为隐士对官方话语体系的一种温和参与。