hé和chén陈tuī推guān官mù暮chūn春gǎn感xìng兴

现代文翻译

闲戴着角冠让它随意歪斜，骑马来到我家的人实在太少了

习惯了如僧侣般清苦的生活，盘中的餐食只有笋的清香，保持着道家般高洁的情怀，围栏边只赏那高处的松花

把驯鹿惊回来的是林子里闲荡的野犬，大雨后的蛙鸣吵得连长寿的灵龟都受够了

春天离去本就寻常有什么可叹的呢，我早已将那寂寞与繁华都看作同等

词语注释

文学赏析

魏野是北宋初年著名的隐士，这首诗写的是暮春时节的感兴，读来满纸清凉，没有一丝暮春的哀愁，这种独特的审美取向正是全诗最耐人寻味的地方。起句“角冠闲戴任攲斜”，一“闲”一“任”便将隐士不修边幅、散淡自适的姿态刻画得淋漓尽致，他不在乎衣冠是否端正，因为在闭门读书的岁月里，外在的修饰早已让位于内心的自由。承接的“僧体盘餐唯笋味，道情栏槛只松花”看似清淡，实则藏着文人自得其乐的傲骨。吃的是清淡的笋，赏的是高洁的松，物质的极度匮乏反而成就了一种精神上的极致纯粹，这种物换星移般的境界，是身处官场者无论如何也无法企及的。最精彩的是颈联“惊回驯鹿林闲犬，聒杀灵龟雨后蛙”，这两句是全诗最见巧思的所在。诗人不写人，不写花，偏去写鹿、写犬、写蛙，用动物们惊叫聒噪的状态来反衬山林的幽静。驯鹿本已习惯环境，却被闲犬惊回；雨后蛙声聒噪，连长寿的灵龟都受不了。这些动物形象的加入，让诗境瞬间变得生动活泼，充满了生活气息。诗人以“惊”与“聒”写静，以动写静的反衬手法，比“蝉噪林逾静”更添了几分诙谐与灵趣。至于尾联“春去寻常何足叹，自将寂寞并繁华”，“寻常”二字将春去这一自然规律常态化，体现了诗人对时序更替毫无挂碍的坦然接受；“并”字在此处意为“合并、同等看待”，诗人将主观的“寂寞”与客观的“繁华”视为一体，打破了传统诗词中悲喜对立的二元思维，呈现出一种齐物论式的哲学视角，即在万物齐一的观照下，寂寞与繁华并无高下之分，从而消解了因离别或时光流逝产生的焦虑。