sòng送xuē薛duān端gōng公fù赴yòu右shǔ蜀jūn均shū输jiān兼chéng呈sī司lǐ理liú刘dà大zhù著èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

金鱼袋刚刚系在锦绣官服旁，你暂领均输使的职务，前往剑关之外的蜀地。

九曲道路险峻，连骏马都显得胆怯；一方水土安宁，运输工具（木牛）也显得悠闲。

各路官员在你威严的仪仗下迎送，百姓在你的德政中唱着歌谣，喜气洋洋。

更令人羡慕的是锦官城里的刘大著，他正自在地在海棠花丛中寻芳游赏。

词语注释

文学赏析

魏野这首送别诗，看似是应酬之作，实则藏着一股子文人相惜的雅致。开篇'金鱼新跃绣衣边'，一个'跃'字用得极妙。金鱼袋本是静态的官服配饰，诗人偏要说它'新跃'，不仅写出了薛端公升迁调任的动态感，更暗示了这位监察御史即将踏上远途，衣带飘扬间带着几分意气风发。紧接着'暂委均输'，一个'暂'字轻描淡写，却准确点出了此次任务的临时性和公务性质，为后文的旅途描写做了铺垫。 最见功力的是颔联'九折路危骢马怯，一方尘静木牛闲'。这是魏野作为西昆体后、晚唐风骨前一位隐逸诗人的拿手好戏——对仗工稳而不失灵动。'九折路危'是实写蜀道之难，'骢马怯'则以马喻人，既写出路途艰险，又委婉表达了对友人旅途安危的关切。而'一方尘静'则将镜头拉远，转向蜀地的治理成果，'木牛闲'用诸葛亮北伐的典故，暗示薛端公到任后政通人和、物资运输井然有序。一'危'一'静'，一'怯'一'闲'，动与静的对比中，既写尽了自然环境的险峻，又彰显了政治环境的清明，构思十分巧妙。 颈联'诸侯迎送威风下，赤子歌谣喜气间'转向对薛端公威仪的赞颂。'诸侯'代指蜀地各级官员，'赤子'代指百姓，从官场到民间，全方位展现了薛端公的威望与德政。这种写法在宋诗送别诗中颇为常见，但魏野写得不露痕迹，'威风'与'喜气'并举，刚柔相济，避免了单纯的阿谀奉承。 尾联是全诗的诗眼，也是真正体现魏野个人情感的地方。'更羡锦城刘大著'，一个'羡'字道出了诗人对刘敞的倾慕。刘敞是北宋文坛巨擘，魏野虽隐居陕西，却始终仰慕其学问与文采。'海棠花里恣追攀'，将目光落在成都特有的海棠花上，想象刘敞在花海中自由自在的游赏之乐，既是对友人的美好祝愿，也暗含了诗人自己对这种雅士生活的向往。整首诗从送别写到祝愿，从官场写到文人雅趣，层次分明，格调高雅，是一首典型的宋人七律佳作。