xuē薛tián田chá察yuàn院jì洎shòu寿shī师tóng同sù宿sān三mén门kāi开huà化yuàn院

现代文翻译

身穿锦绣官服的御史，佩戴蕙草带的隐士，以及披着方形袈裟的僧人，虽然我们各自的人生规划各不相同，但本性中都渴望那份闲适自在。

我们在河心山山顶的寺庙里同睡了好几晚，这几夜里没有任何世俗事务牵缠着我们。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是首句的对比意象。'绣衣'与'蕙带'并列，前者是朝廷监察官员的官服，后者是山间隐士或僧道的装束。魏野将两位身份迥异的宾客置于同一画面中，'身计虽殊'承认了世俗地位的巨大落差，但'性共闲'三字瞬间拉平了所有差异——在精神层面，权贵与隐者拥有同等的从容。这种以物象代指身份、再以'闲'统摄全局的手法，比直接说'我们聊得很开心'要高明得多。

后两句将这种静态的性格对比转化为动态的生活体验。'同宿河心山顶寺'交代了空间，'数宵无一事相关'则描述了时间。'数宵'意味着不止一晚，暗示了陪伴的深情；'无一事相关'并非说两人整夜闲聊，而是指世俗的公务、恩怨、名利都与此时此地无关。对于被官事务缠身的御史薛田察院，以及常年隐居的诗人，这种'无事'是极奢侈的解脱。魏野的宋诗常带有一种清淡的禅意，他不写景物的壮丽，也不抒狂放的激情，而是捕捉这种细微的心理共鸣。全诗语言平实，无华丽辞藻，却精准地击中了宋代士大夫向往归隐、追求内心平静的集体潜意识。