zhí值yǔ雨sù宿è谔shī师fáng房

现代文翻译

随意漫步在闲适游玩之处，耽误了归途，路途本不遥远。

因为弹琴（或听琴）而来到山中寺院，伴随着鹤群在僧人家中留宿。

说话直接并非因为喝了酒，睡觉晚也绝不是因为贪茶。

共同谈论尘世间的琐事，即使是夜晚也有像乱麻一样多的事。

词语注释

文学赏析

魏野是北宋初年著名的隐逸诗人，终生未出仕，常往来于长安、洛阳之间的山林间。这首《值雨宿谔师房》捕捉的是一个极为生动的雨夜寄宿场景，全诗没有渲染风雨的凄迷，反而写出一派从容自在的野趣，这是理解此诗的关键。