shū书sān三mén门kāi开huà化yuàn院lín琳shī师fáng房

现代文翻译

四面八方的浪涛拍打山体，让人怀疑山峰都在晃动，寺庙就半悬在空悠悠的山顶之上

环绕栏杆的门窗在白天大多紧闭，大概是因为害怕坐着躺着时看见翻覆的舟船吧

词语注释

文学赏析

这首诗最精彩的构思在于以静制动，通过门窗的“掩”来反衬山势的“动”。首句“四边浪打山疑动”极言瀑布水势之猛，仿佛浪涛拍打得山体都在摇晃，这是一种极具张力的错觉描写，将视觉冲击转化为听觉与触觉的心理反应，让读者未闻其声先感其险。次句“寺在半空山顶头”点出开化院地理位置之险峻，高悬半空，与首句的“动”形成垂直空间上的强烈反差。后两句“绕槛门窗多昼掩，应嫌坐卧见沉舟”则笔锋一转，从宏大的自然景象收束到幽静的禅房内部。门窗白天紧闭，并非因为寂静，而是因为窗外是悬崖绝壁，随时可能有舟船倾覆落入深谷，高僧嫌恶这种惊心动魄的世俗险象干扰禅定。这种“嫌”字用得极妙，将宗教场所寻求清净超脱的心理刻画得入木三分。全诗前两句写景奇险，后两句写意幽独，通过“动”与“静”、“自然”与“人工”的对比，展现了宋代隐逸诗人在险峻山水中寻求内心安宁的独特审美视角。