sòng送lǐ李ān安fù赴jǔ举

现代文翻译

我山野之人没有什么能献上的，你是被贤能长官首荐的人

世俗浅薄的人岂肯为你饯行，你如玉般高洁自然不嫌我清贫

晨光照着甘棠树时我们分别，你曾多次经过函谷关

待到花开的好时节，我将伫立溪边静候你的佳音

词语注释

文学赏析

魏野是北宋初年著名的隐逸诗人，一生不仕，居于陕西耀州。这首《送李安赴举》正是他送别朋友李安前往京城参加科举考试的力作。全诗虽短，却字字珠玑，充满了文人间的知己之情与对功名仕途的复杂态度。

首联'野客复何陈，贤侯首荐人'起笔不凡。诗人自谦为'野客'，表示作为隐居之人，拿不出什么贵重的礼物或华丽的辞藻来送别，但随即话锋一转，点出李安的身份——他是被贤明的长官首荐的人才。这一对比，既显示了诗人的清高，也极大地抬高了李安的地位，说明其赴举并非泛泛之辈，而是经过层层筛选的精英。

颔联'俗流宁肯饯，良璞不嫌贫'是全诗最见性情的一联，堪称。诗人说，世俗浅薄的人哪里会肯为像李安这样的人才举行饯行宴？但作为'良璞'（美玉，比喻高洁的人才）的你，自然不会嫌弃我这里的清贫。这句妙在'良璞不嫌贫'五个字，既是对李安品格的高度赞扬——他看重的是才德而非物质排场，也是对诗人自己隐居生活的自信辩护。这里用'璞'喻人，化用'他山之石'的典故，将抽象的品格具象化，逻辑严密且情感真挚。它打破了送别诗常有的伤感或铺陈，代之以一种精神上的平等与认同。

颈联'棠树离偏晓，函关过已频'转入实写送别场景与行程。'棠树'暗用《诗经·甘棠》典故，暗示李安若得官，当施德政如召公，此处也实指送别时的晨景，'偏晓'二字点出天色微亮，离别的时刻往往在清晨，更显凄清而庄重。'函关'即函谷关，是通往京城的必经之路，'过已频'说明李安或许曾屡经此地或心中早有向往，暗示其志向坚定。由眼前的棠树到远方的函关，空间由近及远，视线随友人北去。

尾联'花时好消息，伫听向溪滨'收束全诗，余韵悠长。诗人不写离愁，而写期盼。'花时'指花开之时，也是科举放榜或友人归来的美好时刻。'伫听'二字极见深情，诗人静静地站在水边，长久地等待着来自京城的佳音。这种等待是充满希望的，也是静默的，符合隐士的生活姿态。整首诗格调高雅，既无俗套的挽留，也无颓废的悲伤，而是建立在精神共鸣基础上的鼓励与祝福，体现了北宋初期士人之间那种清新、质朴且重德轻物的交往风貌。