shū书yì逸rén人yú俞tài太zhōng中wū屋bì壁

现代文翻译

我羡慕你，其实你和我也很像，都选择在林泉旁居住

洗砚台时墨水落入水中，游鱼把它当成食物吞下；烹煮清茶时升起白烟，连高洁的仙鹤也要避开

闲居时只知道歌颂圣明时代，垂暮老去也不怨恨时光流逝

每次除了谈论诗歌，我们大多懒得动弹，就并排躺在一起睡觉

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是它的“似”字。题目是“书逸人俞太中屋壁”，本是写给隐士俞太中的赞词，诗人魏野却在开篇说“羡君还似我”，把隐士的形象拉回自身，宣称“我就像你一样”。这不仅是客套，而是宋代布衣诗人自居山林、以不仕为傲的身份认同。

全诗最见功夫在颔联“洗砚鱼吞墨，烹茶鹤避烟”。这两句乍看平实，实则画面感极强。洗砚台时墨水落入水中，游鱼把黑墨当成食物吞下去，这不仅是静态的风景，更带有拟人化的幽默与生机，将“鱼”写得饶有趣味；烹茶时茶烟升起，连一向高洁、非仙即隐的仙鹤也要避让，这一“避”字，既写出了烟雾之浓郁，又巧妙地烘托出环境的幽深与茶香的浓郁。这种从细微的物理现象（鱼吞墨、鹤避烟）入手来折射隐居环境的高雅与清幽，是典型的晚唐五代以来的写意手法。

颈联“闲惟歌圣代，老不恨流年”则点出了隐士的精神内核。他们虽然远离庙堂，但并不消极避世，或者说是表面上一副“歌圣代”的姿态（这是宋初士大夫常有的政治正确），内心追求的是真正的“闲”与“不恨”。不恨流年，是因为没有功名利禄的羁绊，时间流逝只是自然生命的代谢，而非政治生命的枯萎。

尾联“每到论诗外，慵多对榻眠”将友情推向了极致。“对榻”出自《后汉书》，古人待客最高规格是让客人睡自己的床，主人睡榻。这里说除了论诗，大部分时间就是懒懒地并排躺着睡觉，这种极度的“慵”和松弛，反而比任何华丽的赞美词都更能说明两人志趣相投、无话不谈的契合度。全诗没有大起大落的激情，像一杯温吞的清茶，最抚慰人心。