xīn新zāi栽wěi苇

现代文翻译

靠墙又临水，新栽之时还很稀疏

常因带着风雨，远看仿佛在水洲之上

静闲时最相宜的是红蓼花，栖息的白鸥也最恰当

往年的春天应该更美，江上的梦已悄然歇止

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

这首诗最耐人寻味处，不在“写苇”，而在写“梦”。

魏野写的是自家新栽的芦苇。起句“临砌复临流”，位置选得极妙——既靠墙根，又临溪水，这是典型的隐者居所环境。第二句“栽初尚未稠”，一个“初”字点出时间，也埋下伏笔：此时苇丛稀疏，尚未成景，诗人却已能在此种出完整的意境，说明他看重的是“生趣”而非“景观”。

中段“长因带风雨，远似在汀洲”是全诗最见功力的一联。新栽芦苇本在庭院，却“远似在汀洲”，这是以远写近，以自然野趣比附人工栽植。一个“似”字，既承认了新栽之苇还未真正长成，又巧妙地将自家小景拉阔到江洲水湄的大格局里——这是士大夫“居尘而观道”的审美习惯，小景中见天地。

“静闲宜红蓼，闲栖称白鸥”转写相伴之物。红蓼是苇丛间生长的水草，白鸥是停歇其中的水鸟。诗人不说“我在此处静闲”，而说“静闲宜红蓼”“闲栖称白鸥”，把自身融入景物，让人我界限模糊，这是退隐诗人常见的写法。

结句“前春应更好，江上梦潜休”最为精警。前春是过去，此时尚未到来，诗人却已“应”定它“更好”，这是期待；而“江上梦潜休”——江上之梦悄然停歇——意味深长。他既向往江洲的辽阔，又安于当下的静闲，于是将向往收归为“梦”，而梦已“潜休”，暗示此刻的安适即是归宿。这一联将全诗情感从展望收回当下，余韵悠然。