jì寄zhōu盩zhì厔zhī知xiàn县jiě解dàn旦zhù著zuò作

现代文翻译

周至这个地方，当年是白居易（乐天）刚入仕做官的地方，如今你（解旦）又在这里接替了他，展现了不凡的才华。

你闲暇时应该常常去游仙寺游历，你会在巨石上题写诗句，先扫去石头上的绿色青苔。

词语注释

文学赏析

这首《寄盩厔知县解旦著作》篇幅极短，是魏野致书时任周至县令解旦的绝句。全诗的核心在于“致敬”二字，但写得非常巧妙，没有用任何干瘪的恭维话，而是把敬意藏在了一个具体的历史地理典故里。

第一句“盩厔乐天初任地”是全诗的基石。周至（盩厔）这个地方，对于喜欢诗文的士大夫而言，自带一层浪漫滤镜——因为这里正是少年白乐天（白居易）初出茅庐、担任盩厔县主簿的地方。白居易当年在此写下了许多清新的诗篇，这里的山水便因他的笔墨而有了传奇色彩。魏野特意点出“乐天初任地”，是在告诉解旦：你脚下这片土地，是曾经有过诗仙（虽非李白，但乐天同样享有盛誉）驻足过的地方。

第二句“此时君又继多才”顺势将话题转到了解旦身上。“继”字用得极好，意味着解旦的才情足以和白乐天当年在这里做官时的风范相继承，这是一种极高雅的称颂。魏野没有说“你很有才”，而是说“你接过了（诗圣级大诗人）在这里留下的才情衣钵”，既抬高了周至县令的段位，又巧妙地捧了对方，显得非常得体。

后两句“闲应时到游仙寺，石上题诗扫绿苔”把这种抽象的赞誉变成了具体的生活场景。魏野想象解旦在公事之余，一定会像白居易当年一样，常去周至县的名胜“游仙寺”闲逛，并亲手拂去古石刻上的绿苔，留下新的诗句。这种想象充满了画面感，也流露出文人之间一种心照不宣的默契——既然你继了乐天在当地的文采，那我理所当然地把你当作这里的新一代“乐天”来对待。

魏野是著名的隐居诗人，常以布衣身份与达官贵人书信往来，且保持独立人格。此诗看似是祝贺同僚升迁，实则通篇都在夸对方的文学修养和生活情趣。全诗没有一句陈词滥调，而是将历史典故（乐天）、地理风物（游仙寺、石、绿苔）与当下的赞美（继多才）揉捏得非常自然，体现了宋初士大夫“以文会友”的典型社交方式。