chū出hù户

现代文翻译

走出户门，来到铺着莎草的小庭院，徘徊其间，正是踏青的好时节

静下来时，嫌恶黄莺争吵般的鸣叫；闲适中，却喜爱白鹤梳理羽毛的姿态

看云时，最好昂首远望；听松时，最宜侧耳细听

这样的生活，足以让人甘心做我的引路随从；谁能相信，这便是延年益寿的方子呢

词语注释

文学赏析

魏野这首《出户》看似平淡，实则藏着晚唐五代以来隐逸诗人特有的心理节奏。全诗最精彩之处在于对感官选择的刻意安排：'静嫌莺斗舌，闲爱鹤梳翎'一联，表面写听觉与视觉的偏好，实则以'嫌'与'爱'两个动词，勾勒出一位从世俗应酬中抽身、回归内心静谧的人物画像。莺声之所以令人嫌弃，并非因其不美，而是'斗舌'二字暗合了官场中唇枪舌剑的争竞；鹤影之所以可爱，在于'梳翎'这一动作本身就是一种疏懒自适的状态，与诗人'闲'的心境形成共振。这种以动物行为隐喻人际关系的写法，比直接说'我不喜欢热闹'高明得多。

后两联的视角转换颇为精妙。'云好昂头望，松宜侧耳听'中，'昂头'与'侧耳'两个身体姿态的对比，暗示了观察自然的两种不同深度：望云是放远，听松是凝神。松涛声本不可闻，诗人偏说'宜侧耳听'，这是以通感手法赋予静景以听觉维度，也透露出一种近乎禅定的专注。结尾'便堪为导列，谁信可延龄'看似自谦，实则包含了对隐逸生活价值的辩护——常人只知神仙高寿，却不知真正的长寿秘诀不在于服饵，而在于这种'出户下莎庭'的日常自在。全诗没有一句直接言志，但每一处景物选择都在说话，这正是宋初隐逸诗'以景语代替情语'的典型手法。