bǎi百shé舌niǎo鸟

现代文翻译

百舌鸟长久截断了邻家公鸡在五更时分的啼叫，它的名字有数种，发出的声音却百般不同。

任凭它喋喋不休、急于抢在拂晓前发声，但我也只等到青天真正明亮时才宣告天明。

词语注释

文学赏析

这首短诗最见机锋处在于“长截”二字。五更时分本是金鸡报晓的时辰，邻家公鸡啼鸣本是常规秩序，而百舌鸟却“长截”了这一秩序，以自身“百般声”取而代之。这里不仅写出了百舌鸟鸣叫的繁杂与不知疲倦，更透出一种对日常秩序侵扰的无奈与轻微的愤懑。首句“数般名字百般声”是对百舌鸟特性的直白描述，百舌鸟得名正是因其能“学舌”，模仿众多鸟类之声，故曰数般名字。但诗人不止于物态描写，而是转向了主观评价。

“饶伊饶舌争先晓”一句，将百舌鸟的喋喋不休拟人化为“饶舌”，仿佛一个急于表现自己的多事者。诗人说“饶伊”，即由着它去，看似容忍，实则是无奈之下的退让，因为天亮了总得有人报晓，百舌鸟既然“争先”，便由它去。最后一句“也待青天明即鸣”是全诗真正的题眼与审美落脚点。诗人表明态度：任凭你百舌鸟如何卖力、如何抢在早晨之前发声，我最终等待、认同的报晓信号，依然是“青天明”——即真正的天光破晓，而非鸟儿的聒噪。这一句将全诗的情感从对鸟的些许微辞，升华为一种对自然规律的笃定与坚守。它不仅仅是在写鸟，更是在用一种冷峻而清醒的态度，指出外在的、人为的（或鸟类刻意模仿的）喧嚣，终归不能取代内在的、客观的自然时序。诗人魏野身为宋初隐士，其诗风多平淡中见理趣，此诗以百舌鸟为喻，暗含的或许正是对世俗中那些急于表达、喧宾夺主的世相的轻微讽喻，而他自己则选择在“青天”明之前保持一份清醒与独立。