hé和jiàng绛tái台wáng王dū都guān官jiàn见jì寄chūn春rì日shū书shì事zhī之shén什

现代文翻译

听说绛郡政事清闲，家家户户都可以闭门安居

马在开满鲜花的路上嘶鸣，狗在月光下的村庄里熟睡

官吏手里也捧着书卷，百姓手里都提着酒器

巡春之时我思念隐居的逍遥，感谢你寄来的诗触动了我的诗兴

词语注释

文学赏析

这首《和绛台王都官见寄春日书事之什》是北宋诗人魏野与官员王令（字介甫，曾任绛州通判或相关官职，此处“都官”可能指特定职衔，或为当时对某位官人的尊称，据传王都官即指王佐或类似人物，具体身份需结合史料，但此处侧重诗意）唱和之作。全诗最动人之处在于第2行“马嘶花下路，犬睡月中村”。这两句运用了视听结合与动静相衬的手法：马嘶是听觉，花下路是视觉；犬睡是静景，月中村是幽景。这种描写并非单纯写景，而是通过“嘶”与“睡”的对比，刻画出绛州春日政事清闲、社会安宁的状态。马因自在而嘶鸣，犬因安稳而酣睡，暗示了地方治理有方，百姓安居乐业。第3行“吏亦擎书卷，民皆挈酒樽”进一步将这种和谐具象化，官吏读书、百姓饮酒，打破了传统“官民对立”或“劳碌忙碌”的刻板印象，构建了一个儒雅且富足的理想社会图景。诗作背景上，魏野是隐逸诗人，而王都官是官员，两人在诗中提到“行春思隐逸”，体现了宋代士大夫“达则兼济天下，退则独善其身”的共同精神追求。诗人通过这种对春日闲适生活的描绘，既是对友人的赞美，也是对自己隐逸情怀的呼应，最后以“多谢动吟魂”收束，表达了对友人赠诗激发自己诗兴的感激，整首诗语言清淡，意境平和，体现了宋诗理趣与宋人生活美学的一面。