cì次yùn韵hé和lǐ李diàn殿yuàn院yǒng咏xuě雪

现代文翻译

吉祥的瑞雪与彩云显现出太平盛世的景象，这点功劳比起苦雨绵绵飘落简直微不足道

雪花飘落时虽像天花一样显得瘦弱单薄，但消融后却偏偏滋长得让田垄上的麦苗格外肥壮

太守登上高楼，雪花纷纷飘落在他的绣花开衫上，幽居之人走出门，雪花却与他的粗麻衣浑然一体

希望邻近的州县也能得到像这里一样的瑞雪恩泽，就不用再诉说秦国和晋国曾经发生的饥荒了

词语注释

文学赏析

魏野是北宋初年著名的隐逸诗人，其诗风多平淡清苦，而这首《次韵和李殿院咏雪》却透出一股难得的温厚与务实。全诗最精彩、也最体现诗人政治关怀的，是颈联'坠来虽作天花瘦，消去偏滋垄麦肥'。这里用'瘦'与'肥'两个形容词形成强烈的视觉与感官反差：雪花飘落时如天花般轻盈单薄，看似'瘦'弱；但消融后渗入土中，却偏偏让田垄间的麦苗长得肥壮。这种写法超越了单纯的写景，将自然现象转化为农业生产的辩证法，暗含'瑞雪兆丰年'的深层逻辑，语言虽朴拙，立意却极稳妥。尾联'邻封愿得还如此，免说秦饥与晋饥'更是将视野从眼前之雪推向了更广阔的民生。诗人引用'秦饥、晋饥'的典故，并非为了掉书袋，而是基于北宋初年社会经历战乱后亟需休养生息的背景（学界推测魏野作为隐士，对民间疾苦亦有深切体察）。他渴望这样的瑞雪景象能推广到邻近的所有州县，让百姓不再谈论饥荒。这种由景入理、由个人吟咏转向社会责任的转折，使得整首诗在平淡的外表下，蕴藏着儒家'经世致用'的内核，避免了宋初部分诗歌流于空泛的弊病。