tí题shǎn陕fǔ府tóng同pàn判yá衙lì吏yǐn隠tíng亭

现代文翻译

小小的亭子坐落在高耸的河岸之上，地势危险陡峭，让人除了惊叹之外还有什么可说的呢。

亭内保存着唐代丞相留下的书法墨迹，还立着宋代状元题写的诗牌。

山势连绵仿佛连接着华山，黄河水势浩大倾泻过三门峡。

对于身为官吏的隐士来说，这里才是真正适宜安居的地方，无限的美景都映入眼帘之中。

词语注释

文学赏析

这首《题陕府同判衙吏隠亭》是宋代隐士诗人魏野的一首题壁之作。全诗看似写景，实则通过对亭台位置、人文积淀与自然景观的三重描摹，构建了一个超脱尘俗的精神空间。首联'小亭高岸上，危绝复何言'以'小'与'高'、'危绝'形成强烈反差，亭之微与势之险相互映衬，'复何言'三字并非无言，而是以静默表达对险峻景色的敬畏，营造出一种孤高绝尘的氛围。颔联'墨迹唐丞相，诗牌宋状元'是全诗最具张力之处。作者将唐代最高权臣的书法与宋代科举魁首的诗歌并置，这一跨时空的文化对话，不仅彰显了该地深厚的历史底蕴，更暗示了此处虽为'吏隠'之所，却汇聚了世俗功名与精神超越的双重价值。这里'墨迹'与'诗牌'的对仗工整，以物质载体承载精神内涵，使亭台从物理空间升华为文化象征。颈联'山形连二华，河势泻三门'运用宏大的地理视野，'连'字写静态的山势绵延，'泻'字写动态的河水奔涌，一静一动间，将华山之险与三门峡之奇尽收眼底。这种由小亭而大景的镜头推移，暗合隐士'身在尘埃、心在山水'的生存状态。尾联'吏隠真宜此，无穷景满轩'点明题旨，'真宜'二字斩截有力，表明此处不仅是地理上的佳处，更是精神契合的理想之所。'无穷景满轩'并非实指视野无遮拦，而是心境开阔后，有限空间亦能容纳无限意境的审美体验。整首诗在严谨的格律中蕴含隐逸情怀，魏野作为'陕西派'代表诗人，其隐逸诗往往在清幽中见旷达，此诗正是这种风格的典型体现。