cì次yùn韵hé和yè邺dōu都zhào赵shàng尚shū书jiàn见jì寄

现代文翻译

您执掌重权，裁出珍贵的诗稿，亲自题写寄送给我这个山野隐士

读着您的诗，我欣喜得如同再次品尝到佳肴，其味道就像重新吃到了美味的烤肉

我的身体虽然困居在如蜗壳般狭小的草庐中，我的心却悬挂在那高高的雀台上

多谢您允许我再次登临仕途龙门，我愿如骏马奔腾，不再坐等车驾时机

词语注释

文学赏析

这首次韵诗的核心趣味，全在“味觉”与“身份”的错位中。魏野本是布衣山人，赵尚书是邺都高官，两人身份悬殊。但开篇“将钺截琼瑶”一句，极尽夸张与尊称，将尚书寄来的诗比作裁割美玉，用词极重，可见魏野对友人的敬重，以及对这封诗的极度珍视。而接下来“喜若再和羹，味如重啖炙”，是全诗最生动的一笔。他没有用“春风”、“明月”等陈词滥调来形容读诗的快感，而是调动了身体的“味觉”记忆——读你的诗，就像喝到再次熬煮的高汤，就像品尝久违的烤肉。这个比喻非常接地气，甚至有些俗，但在古代文人之间，用饮食之慰饥寒来比拟知己诗文之解孤独，反而显得真诚不伪，打破了士大夫的矜持。

诗到第三句宕开一笔，“身在蜗庐中，心悬雀台下”，写出了身心的撕裂感。肉体困居在如蜗牛壳般狭小简陋的山野，精神却挂念着象征权力与繁华的铜雀台。这既是写自己，也暗示了与尚书交往后的心理震荡。最后一句“龙门许复登，奔驰宁俟驾”点明了写作目的：感谢尚书允许我再次攀援登榜，我甚至愿意不再等待时机，立刻像骏马奔驰一样投身仕途。前文还在感叹蜗庐的隐逸，后文却急切表达出渴望出仕的抱负，这种张力让人读来觉得诗人并非死守清贫，而是有济世之才、有报效之心，只是此前受制于环境。全诗情感饱满，从喜收到诗，到回味其味，再到抒怀报恩，一气呵成。