jì寄hé河zhōng中wàng王zhuān专tuī推guān官jiān兼chéng呈zhī知fǔ府sūn孙xué学shì士

现代文翻译

风流雅致的推官职称红莲，花开时节常与太守同宴。

满杯绿酒倾入玉杯，清乐歌舞队伍排列着金饰。

像在池塘边闲适吟咏般陪着谢灵运，偶尔登楼远望却不同于愁苦的王粲。

更向往在清明时节倚着公事闲暇，一定会偏向栖岩万固寺去游玩。

词语注释

文学赏析

魏野这首《寄河中王专推官兼呈知府孙学士》是典型的“干谒”之作，但写得颇为雅致，不落俗套。开篇“风流官职称红莲，花发多同太守筵”直接点出对象，红莲既是官署的代称，也暗含了推官一职的风雅属性。诗人不说自己羡慕，而是说“多同”，仿佛这种花前酒后的太守宴席是当地的一种常态，既抬高了知府的排场，也拉近了与对方的距离。

全诗最见功力的是颈联“池塘闲咏陪灵运，楼阁时登异仲宣”。诗人用典十分精当：谢灵运的“池塘生春草”是闲适高雅的象征，而王粲的《登楼赋》则充满了羁旅的愁苦。诗人将自己比作陪谢灵运闲咏，却特意指出与登楼的王粲不同（“异”字），巧妙地表白了自己的心态：在河中的生活是闲适赏玩的，而非充满离愁别恨的。这不仅是对知府和推官生活状态的赞美，更是在暗示自己虽不在其位，但精神上已与他们同频共振，这种姿态在干谒诗中显得既自信又谦逊。

尾联“更想清明倚公暇，栖岩万固到应偏”将视角从眼前的酒宴拉向未来。诗人想象自己在清明时节，趁着公事之暇，一定会偏向栖岩万固寺去游赏。这一笔看似随意，实则再次强调了河中的闲适氛围，同时也委婉地表达了自己对这种生活的向往，希望自己能有机会参与其中，余味悠长。