zhōu州zhái宅mǔ牡dān丹shèng盛kāi开méng蒙jiǎn剪lán栏zhōng中qí奇pǐn品jiàn见zèng赠réng仍shǔ属wèi为duǎn短gē歌yú于xí席shàng上

现代文翻译

永阳州的官邸宛如仙境，花草装点着春日，田垄清晰可见。

牡丹盛开处，色彩斑斓如同栏杆，翠绿的帷幕遮挡着风，花儿也怕风来得太急。

日上三竿，花儿仿佛醒来，此时正宜开宴，酒杯映照着花朵，花儿似乎也含笑自赏。

司春之神不辜负身处禁苑般的雅致之人，猛烈地绽放花朵，肆意招引众目。

别让狂风骤雨嫉妒这清雅的欢愉，雨一旦落下，花儿凋残的样子就像秋天的木槿。

主人爱惜宾客，命人剪下花朵相赠，那一朵彩云般的花离开了如玉的花茎。

遗憾的是我的酒量并非如千丈深潭，想豪饮却因被百人嘲笑而嘴笨舌噪。

这份殷勤厚意难以报答，我草率地写下这首短歌，惭愧自己才思不敏。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《州宅牡丹盛开...》虽为应席上赠花而作，却无一般应酬诗的客套气，反而在轻松诙谐中透出对生命易逝的敏锐感知。

诗中最见巧思的是“酒杯照花花自哂”一句。通常诗人写景多主客分明，花是静物，人是观赏者。这里却用“哂”字（微笑），赋予牡丹以人的情态：酒光映花，花似也因酒醉而含笑。这一拟人化的处理，瞬间拉近了人与花的距离，将“醉”的状态同时投射在人与花身上，形成一种主客互映的趣味。

然而，诗人的笔锋在颈联突然一转：“莫教骤雨妒清欢，骤雨来时似秋槿。”这里的“秋槿”二字用得极为险峻。木槿花朝开暮落，以喻牡丹之短暂，实则是以“败落”之景警示“盛放”之危。这种在欢宴正浓时突然插入的“破坏性”想象，打破了前文的和谐，显露出诗人内心深处对美好事物易碎的焦虑。这种“乐中透悲”的手法，比单纯写惜花更有张力，因为它不仅是惜花，更是惜此刻的“清欢”——这种人际间的温情与景致的完美，是稍纵即逝的。

结尾“饮量恨非千丈陂，欲吸百嘲还噪吻”则回归到宴席的热闹场景，以自嘲酒量小、遭人调侃收束，既呼应了标题中的“席上”，又为整首诗增添了一层世俗的人情味。全诗在仙隐般的花园美景、对花之凋谢的哲学焦虑、以及醉后诙谐的人间烟火之间切换，层次丰富，不流于平铺直叙。