hé和jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

连绵的阴雨接连数月，肆虐得厉害，今年连旱神仿佛都失去了神力（意为雨灾如旱灾般可怕）。

本应滋养土地的雨水反而令人担忧会损害春耕，这样的时节哪里还敢去贪恋那美好的春光呢？

即使像蜼兽那样聪明能蒙住鼻子避祸，但百姓的叹息声却轻易触动我的心唇（无法隔绝）。

上天听得很低（能听到民间的声音），百姓的呼声如此急切，雨师啊，你为何不转动天轮让雨停呢？

词语注释

文学赏析

韦骧的这首《和久雨》并非单纯的写景抒情，而是一首带有强烈政论色彩的现实主义诗篇。其最打动人之初，在于诗人将自然气象与社会民生紧密挂钩，打破了传统“伤春悲秋”的窠臼。首联“阴霖继月酷相因，旱魃今年遽丧神”，起笔便气势逼人。“酷”字形容雨水之肆虐，而“旱魃”本为旱神，此处言其“丧神”，意指旱神今年未能显灵降旱以抑水，致使久雨肆虐，正常的气候秩序已然崩溃。这种对自然灾害背后社会后果的担忧，是全诗的基调。

颔联“膏泽翻忧害东作，芳期那敢爱青春”，进一步将视角从天象拉回人间。“膏泽”本是恩泽，却“翻忧”其有害，一个“翻”字道出了农民在持续降雨下对“东作”（春耕）的焦虑。春天本是万物生长的良辰美景，但在灾荒面前，诗人“那敢”爱惜春光，这种反常规的情感逻辑，深刻揭示了在生存危机面前，审美愉悦是如何让位于现实生存的。

颈联“蜼谷虽智能蒙鼻，奈有民咨易动唇”是全诗最精警之笔。诗人借用“蜼”（长臂猿，古注常释为性慧，能预知山洪或腐气而掩鼻避之）的典故，暗示即使如蜼般聪慧，试图通过隔绝尘世来躲避灾祸（蒙鼻），但百姓的叹息声（民咨）依然难以阻断。此处“动唇”并非指生理上的唇部动作，而是意指引发口耳相传的议论与共鸣，或触动言说以宣泄郁结。诗人以“蒙鼻”之避世姿态与“动唇”之现实共鸣形成对照，隐喻了诗人无法逃避的社会责任感。即便他身为退隐或闲居之士，民间疾苦引发的舆论与叹息仍会打破隔绝，使其内心有所触动。

尾联“天听甚卑群语切，雨师何事未回轮”，将视角转向天意与神权。引用《尚书》“天听自我民听”，强调百姓的疾苦上达天听。诗人质问“雨师”为何不回转天轮停止降雨，这种对自然神祇的诘问，实则是借天意以讽时政，或表达对天道无端的困惑。全诗从写景到忧民，再到问天，层层递进，展现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的典型情怀，同时其用语如“酷相因”、“遽丧神”、“翻忧”等，动词选择精准有力，使得整首诗虽为“和”作，却毫无陈词滥调，充满了对现实苦难的深切关怀。