hé和niè聂chōng充fǔ甫shuǐ水nán南jiàn见jì寄

现代文翻译

在这孤独的城市中，时光如水流逝，唯有你超脱世俗而居

看透了世事变迁不再叹息，用诗歌和美酒来涵养心灵的空虚宁静

看到世人如垄断般争名夺利便掩面感到羞愧，唯有澄澈心境面对古老的书卷

上天或许借赐这段幽寂时光，让人思考停滞的心境究竟该如何对待

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和聂充甫水南见寄》并非单纯的写景抒情之作，而是一篇带有鲜明老庄色彩的道友唱和。读此诗，首先映入眼帘的是首联“独城流水衮衮”，以孤城与滚滚流水开篇，既交代了水南地标的地理特征，又用“衮衮”叠词赋予静止的城池以流动的时间感，为全诗奠定了清冷、孤寂的基调。

最打动人的是第二联“车鱼绝嗟叹，诗酒养冲虚”。这里诗人没有用常见的“对酒当歌”式宣泄，而是通过否定“车鱼”这一典故中常含的机遇感叹，转而用“诗酒”来滋养内心的“冲虚”境界。这种修辞上的取舍极具深意：他拒绝的是世俗功名带来的焦虑（嗟叹），接纳的是通过艺术生活达成的精神超越（冲虚）。

赏析第三联“掩面羞龙断”，“龙断”通“垄断”，本义指独占高处以观察四周，此处借指世俗争名夺利、独占利益的行为。诗人说“掩面羞”，仿佛看到那种贪得无厌的争夺行为而感到羞愧。紧接着“澄心对古书”，将内心的躁动通过阅读古籍沉淀下来。这两句一贬一扬，生动地勾勒出一种避世独善、以读书清心来对抗世俗浊流的生活姿态。

最后“天其假幽寂，停滀合何如”以问句结尾。结合上下文“天其假幽寂”，“停滀”在此处更偏向指水流的积聚停留或心境的暂驻，而非单纯的停滞。诗人推测上天或许正借这段幽静时光，让人反思这种滞留的心境究竟合于大道与否。这一问并非决绝的否定，而是将个体暂时的停驻置于天道自然的审视之下，余味悠长，体现了宋代文人对内心修养与天地节律相契合的追求。