dé得dǒng董dōu都guān官shū书yīn因wèi为jì寄sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

七年来寂寥地独坐江边，今日踏上旅途觉得春意盎然。

多谢你那封深情的书信恩泽宏大，我的马蹄不必再顾惜踏入这红尘世俗。

词语注释

文学赏析

韦骧的这首《得董都官书因为寄四首 其二》通过“恬寞”与“气象春”的强烈反差，展现了诗人从长期羁旅的静默压抑转向积极入世的决绝心态。诗中“七年恬寞坐江濒”一句，以“七年”的时间跨度和“恬寞”的心境，勾勒出诗人此前在江畔坐守的孤独与停滞；“坐”字既写身体姿态，也暗示仕途或人生的凝滞，“江濒”的空旷背景更衬托出个体的渺小。紧接着“今日登途气象春”笔锋猛然转向当下，“今日”作为时间状语，与前述的长期沉寂形成断裂式的对比，“登途”不仅是物理空间上的动身，更标志着人生轨迹的改变。“气象春”三字极具张力，表面写景实写人，既指此时正值春日，更隐喻诗人内心因收到董都官来信而产生的生机与希望，打破了长期的沉闷。诗人表明，正是因为这份情谊或举荐，使得恩泽广大，因此“无惜”二字斩钉截铁，表达了为了不辜负这份信任或追求更高的政治理想，甘愿将个人的清净抛诸脑后，哪怕踏破双蹄卷入“红尘”的喧嚣也不在意。整首诗语言平实而情感跌宕，从七年的静态枯寂到此刻的动态奔赴，通过“春”与“红尘”的意象对立统一，完成了从出世到入世的心理跨越，体现了宋代士大夫在隐逸与功名之间摇摆并最终选择承担责任的典型心态。