zōng椶huā花

现代文翻译

叶子飘落时不跟随其他树木，花朵开放时也勉强趁着春天。

刚包裹时莲蕊般的白瓣，半开放时露出如粟粒般的皱纹。

蜜蜂蝴蝶在远处嘲笑它，孩子们冷淡地不愿亲近它。

花谢结果你不必责怪，因为我骨子里保持着刚劲正直。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《椶花》看似咏物，实则是一篇借物言志的“自白”。诗人最打动人的地方，在于他精准捕捉了棕榈花那种“不合时宜”的倔强。

首联“叶落不随群，花开亦趁春”，表面写植物习性，实则立下了全诗的人格基调。棕榈叶落是“不随群”的，它不像普通落叶乔木那样随风飘零，而是层层剥落，带着一种孤傲的节奏；而“趁春”二字极妙，棕榈花虽白，但开放时往往带有几分迟滞感，仿佛是在春天里勉强争取的一份位置。这种“不随群”与“趁春”的矛盾，暗示了诗人处于一个既不愿同流合污、又渴望被春天（主流社会）接纳的尴尬境地。

颔联“初包莲蕊白，半折粟文皴”是对花形态的工笔细描。诗人用“莲蕊”比花之白，用“粟文”比花瓣之皱，视觉感极强。“皴”字用得尤为精当，它不是光滑的“裂”，而是带有质地感的“皱”，写出了棕榈花花瓣坚硬、不娇柔的特点。这种物理属性的描写，为后文的议论埋下了伏笔：正因为质地坚硬，所以不被喜爱。

颈联笔锋一转，从花写人。“蜂蝶遥相笑，儿童冷不亲”是典型的“曲笔”。蜂蝶和儿童代表的是世俗审美中那些喜欢娇媚、芬芳、易折之物的人。棕榈花既无香（或香气淡），又无柔，故而被嘲笑、被冷落。这里的“笑”与“冷”，是诗人对自己在政坛或社交圈中因性格刚直而遭受冷遇的隐喻。

尾联“华丹君勿责，劲直在吾身”掷地有声。诗人对理解自己的人说：请不要责怪我花谢得迟（或结果得慢），因为我的根本特质是“劲直”。这句回应了首联的“不随群”，完成了从外形到精神的升华。全诗没有一句直接说“我正直”，却通过描写花的色泽、纹理以及受到的冷遇，将“劲直”的品格物化，使得不落俗套，兼具理趣与情致。