hé和tài太shǒu守lín临qīng清gé阁yì一shǒu首

现代文翻译

朱红色的阁楼刚刚修筑完成，巍峨雄伟地依傍着水边。

此地拥有千顷的秀美风光，上天赋予它四季的寒冷与清凉。

波浪皱起像龙鳞一样鲜活跳动，山势倾斜如凤翼般层层堆叠。

晴朗的阳光照亮发丝，翠绿的烟霭夺去了丹红的色彩。

即使是贺昼那样的名士徒然游赏鉴察，严武（或杜甫）也曾浪迹记录江滩。

轩窗通透可见浩渺江天，椽桷（屋顶木条）间变幻着雕饰的残影。

寂静到极致便丧失了尘世机心，清幽过多则连垂钓都显得艰难。

来时应当思念高尚洁白的品德，心意不在于游乐盘桓。

空气清爽仿佛开了浚县，堤岸环绕如同割下的兰草。

画工担忧无法描绘其妙，诗人则勇敢地濡染笔杆歌颂。

远望目光穷尽层层汉水，心境澄明俯临弯曲的栏杆。

鹰鱼都能安然自得，在此时此刻才真正知道宇宙的宽阔。

神奇的事物亨通发自内心，贤明的侯爵与众人共享欢乐。

政绩的声名喧腾盛美，角落里的哭泣也因化解辛酸而平息。

登高揽胜正值春日白昼，雍容自如甚至醉冠都显得端正。

千年有幸身为宋臣，正如歌颂潘岳般赞美其德行。

环佩在芳席上铿锵作响，旌旗高高举起画出竿影。

笳箫之声嘒嘒悦耳，貔虎（仪仗或勇士）气势桓桓威武。

风俗之乐如芹菜争相采撷，宾客归去时不再弹出怀才不遇的剑铗。

楼阁落成是今日盛事，遗留的爱戴将永远伴随江边。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

notes:

1. “临清阁”位于鄂州（今湖北武汉一带），非淮安或河北临清。韦骧曾任鄂州，此诗系登临当地名胜之作。需结合韦骧仕履考证，避免将地名与时代错置。

2. “贺老”指唐代诗人贺知章，并非歌妓贺昼。在唐宋诗话中，“贺老”常代指豪放旷达的前辈名士或酒仙形象。此处“徒劳贺老鉴”意为即便像贺知章这样的高士亦难以完全洞察此境之幽微，或暗示清冷之境连旷达者亦感疏离。

3. “严公”指东汉严光（严子陵）。诗中“浪记滩”对应“严滩”（严子陵钓台所在地，富春江畔）。“严公”与“严滩”互文，借严光隐逸之事表达超脱尘网之意，绝非指严武或杜甫。

4. “鸢鱼”出自《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戢翼，鱼跃于渊”。韦骧化用此典，描绘鸟飞鱼跃的自然状态，无需再叠加庄子“逍遥”概念，直接回归《诗经》本意更为精准。

5. 原文中若有“五裤”字样，极大概率为“五袴”或OCR误识。在宋诗语境中，若确指“五裤”，可能关联《汉书》中百姓歌颂贤相的民谣典故（如“五裤之歌”喻恩泽宽厚），但鉴于原字形存疑，赏析中应规避对此生僻或误认字的过度阐释，重点放在可确证的“鸢鱼”、“严公”等核心意象上。

intro:

韦骧（1031-1078），字乘年，自号舒庵，宋代诗人，曾官至知州。《和太守临清阁一首》作于其任职鄂州期间。临清阁为鄂州名胜，诗人登阁远眺，借山水之清冷抒发超拔尘俗之志。此诗非单纯纪游，而是通过重构观察视角，将自然景象与心理体验紧密缝合，展现宋代士大夫在仕隐之间的精神调适。全诗基调清冷孤高，旨在通过景物描写确立一种远离政治喧嚣、回归本真自得的审美立场，既是对眼前景色的实录，亦是对内心宁静状态的物化呈现。

shangxi:

韦骧这首《和太守临清阁一首》的艺术张力，在于将宏大观景与细微哲理的深度融合。全诗核心在于“静极尘机丧，清多饵钓难”一联。诗人未直接铺陈阁之宏伟，而是通过心理侧写展现审美距离：环境清幽至极致，世俗机心随之消散；水色清冷，以致垂钓者甚至难觅下饵之处。这种以“无”写“有”的手法，比直接夸赞风景秀丽更具说服力，因为它准确捕捉了静观时主体与客体间的心理隔阂与超然。

“鸢鱼皆自得，宇宙始知宽”一句，直接化用《诗经·大雅》“鸢飞戢翼，鱼跃于渊”。鸟飞鱼跃的自然状态，让人体悟到宇宙的广阔。此处的“宽”不仅是空间概念，更是心理上的豁然开朗。当个体摆脱了“尘机”的束缚，视野便从狭隘的功利计较扩展至天地自然的宏大秩序。这种由微见宏的跳跃，并非靠堆砌辞藻达成，而是依赖感官体验的纯粹性——唯有当主观欲望退隐，客观物象的内在生命力才能充分显现。

诗中“浪记滩”与“严公”并提，意在借严光（严子陵）的隐逸典故，强化超脱主题。严光拒仕光武、垂钓富春江的形象，与此时韦骧在清阁上的静观形成互文。诗人并非真的归隐，而是通过想象性地接入前贤的精神脉络，在政治上保持距离的同时，完成心理上的自我安顿。尾联“落成今日事，遗爱永江干”，将个人的登高之乐上升到政治伦理的“遗爱”，体现了宋代士大夫“与民同乐”的政治理想，这使得整首诗超越了单纯的写景，具有了道德重量。从“清多饵钓难”的孤寂，到“宇宙始知宽”的开阔，韦骧完成了一次从感官压抑到精神解放的完整心理历程，其笔法冷峻而内在温度十足，展示了宋诗理性审视下的情感深度。

translations:

1. 临清阁上清风起，吹散心中世俗机。

3. 鸢鸟收起翅膀飞翔，鱼儿在水深处跳跃。

7. 静极之处尘世机心消散，清冷之中连垂钓都难以下饵。

12. 鸢鱼各自安然自得，方知宇宙天地宽阔无边。

20. 阁成乃今日之事，遗留爱泽永在江岸。