guò过qī七lǐ里lóng泷

现代文翻译

一道溪流仿佛冲破群峰奔涌而来，年高有声望的旧交相传这段江流叫七里泷。

只喜爱这里幽深美好的景致而忘却了世俗烦恼，不担忧江流湍急险恶只依靠撑船工的手艺。

鸟声在春风里喧杂滑润，人在翠绿的山水中显得身影稀疏。

却遗憾小船不能停下来，只好把这份美好的乐趣全部让给岸上的山翁了。

词语注释

文学赏析

韦骧的《过七里泷》是宋代山水行旅诗中的佳作，其高妙之处在于不写江流本身的险峻，而写诗人面对险峻时的心理反应。首联“溪流一道突群峰”用“突”字写水势冲破群峰而来，气势刚健，与通常写春水“柔”的笔法截然不同，仿佛有金属撞击之声。次联是全诗最精彩的转折，“唯喜幽佳忘世俗”将主观心境置于客观环境之上——诗人眼中只有“幽佳”二字，危险自然消解；“不忧湍险赖篙工”更为理趣，他不因江险而恐惧，因心有所寄而忘险。这两句对仗工整，心理逻辑严密，体现理学家（韦骧亦好理）的观照方式。最动人的是第三联，“鸟声喧滑春风里，人影稀疏翠色中”，“喧滑”一词极罕见，鸟鸣在春风中听起来不仅是响亮，还带着圆润、滑顺的质感，这是通感手法的精妙运用。而“人影稀疏”则将自身从风景中抽离出来，在满目翠色中，连人都显得渺小，这种“小”恰恰是对自然之大的敬拜。尾联“却惜扁舟不停泊，全输好趣属山翁”是全诗的“诗眼”所在。诗人本有幽情，却在舟行水急中无法停留，只能将“好趣”让给岸上的山翁。这种“输”字用得极幽默，也极深沉——美景本属所有静观者，而漂泊的旅人只能是匆匆过客。这种对“停顿”的渴望，实际是对生命被时间裹挟的无奈。全诗通过“忘—惜—输”的情感脉络，完成了从山水游记到生命感悟的升华。