xiān仙zhǎng掌fēng峰

现代文翻译

巨灵神劈开山崖的往事已渺茫难考，山峦的形成都归因于造化天工的凝结

这座山历经古今变迁仍像手掌般伫立，地处西北方位仿佛是在支撑着天地的倾斜

它像是从太华山中劈出，高耸达数千里，又指向远方，似在为大鹏指出数万里的前程

每逢大旱之年，它必定要先显现灵验之效，奋力推动云雨降临以拯救天下百姓

词语注释

文学赏析

韦骧这首《仙掌峰》最见巧思之处，在于它表面写山，实则借山以言志。全诗为七言绝句，仅四句，结构紧凑，起承转合在绝句体制中完成得极为利落。首句“巨灵前事杳难评”直接切中神话起源，指出巨灵擘山的旧事已不可考证，以“杳难评”三字切断了对传说细节的纠缠，为后文确立“重理轻事”的论辩基调。次句“融结皆由造化成”紧接其因，将山峰的成型归结于天地自然之造化，而非人为或神怪之力，这两句看似平淡叙事，实则以否定神话确定性、肯定自然生成论的方式，为全诗从咏物转向议论埋下伏笔。

后两句实现了视角的急剧转换与升华。第三句“擘开太华扶倾盖”并非单纯写景，而是通过“擘开”这一动词，将静态的山峰动态化，使其成为支撑倾颓天地的巨掌；“扶倾”二字以支撑危局的动作，将仙掌峰的体量与稳固感推向极致，因为这种顶天立地的姿态不仅写出了山势的高峻，更暗示了其作为精神支柱的可靠性，使山本身成为了一种具有托举意义的力量符号。末句“指出飞鹏数万程”是全诗的落脚点，诗人将山峰的功能具体锁定在指引远方上，用“指出”二字强化了其导向性的必然性。这种写法之所以厚重，是因为它没有止步于对山势的惊叹，而是借大鹏万里之遥，突显仙掌峰之高峻与视野之宏阔，将自然景物与高远的人生志向或审美境界相融合，体现宋诗以议论入诗、意在言外的特点。