biàn汴hé河

现代文翻译

通济渠这条闻名远扬的河，从古至今水流不息，当年开凿疏导耗费了极大的心力

水源高位直接接纳黄河的急泻，水流向远方蜿蜒最终汇入大海的岸边

帝王陵墓旁只余下芳草乱生，隋朝运粮的船只如今在哪里，只剩绿杨树荫

每年漕运粮食无穷无尽，难道还能说是东南百姓承受不了这样的重负吗

词语注释

文学赏析

这首七言律诗并非单纯写景，而是借运河之水行，行出了一条沉重的历史与经济批判之路。诗人韦骧身处北宋中后期，那是一个“三司”财政压力极大、东南财赋重压下的时代。诗歌最见功力处，在于第三联“护冢尚存芳草乱，隋舟安在绿杨阴”的时空对撞。这里运用了鲜明的对比与追问：昔日隋炀帝开凿运河时，运粮的船队（隋舟）早已化为乌有，只余下帝王陵墓边乱蓬蓬的芳草，和河堤上静默的绿杨。这一问“安在”，表面是问船，实则是问那些为了维持国家运转而被耗尽民力的历史是否值得。前两句“通济名渠古到今，当时疏导用功深”是铺垫，强调运河工程量之巨，为后文的议论蓄势。而全诗的情感高潮落在尾联“年年漕运无穷已，谁谓东南力不任”。诗人没有直接抱怨百姓之苦，而是用一个反问“谁谓……不任”，指出了一个残酷的事实：人们认为东南地区民力有限，不堪重负，但实际上漕运的索取是“无穷已”的，这种无休止的榨取才是问题的核心。这种写法比直抒胸臆更为冷峻，它揭示了北宋立国根基——依赖东南财赋——所隐藏的结构性矛盾。整首诗以水喻政，节奏由平稳的叙述转向激烈的质问，展现了诗人作为士大夫对国运的深切忧思。