cì次yùn韵hé和niè聂chōng充fǔ甫dōng冬xiǎo晓chū初qǐ起

现代文翻译

寒霜冷月的清辉依然孤零零地挂着，寒鸡的一声啼叫催促着天光渐亮

清晨刚起身穿衣服时身体还未暖和，夜里诵读的诗卷此刻还摊开在案

梦魂飞回了千里之外的故乡，满怀愁绪在心头反复缠绕盘旋了无数遍

在浚水之滨的明净处究竟该立身何方？那紫色的小屋外又飘起了漫天灰尘

词语注释

文学赏析

韦骧这首五律，表面写冬晨起之景，内里折射出北宋文人在闲居生活中对身世与岁月流逝的深层感怀。全诗最见功力之处，不在起承转合的工整，而在它如何通过极度具体的生活细节，将抽象的时间焦虑转化为可感的生理体验。

首联“霜月孤光在，寒鸡一唱催”，写破晓时分。月是“孤光”，鸡是“寒鸡”，形容词的选择精准地奠定了清冷基调。“催”字尤佳，它不仅是时间流逝的物理动作，更是一种心理上的逼迫感——天亮了，不得不面对现实，不得不起身去应对日常琐事，这种“催”带着一种身不由己的无奈。

颔联“晨兴衣未煖，夜诵帙犹开”，由场景转入生活状态。一个“未煖”，一个“犹开”，形成了时间的张力。衣服刚穿上还没捂热，说明起身极早，甚至可能是被惊醒或被迫早起；而夜里读书的书卷还摊开着，暗示诗人彻夜未眠或在睡前仍在苦读。“夜诵”二字，既显其勤勉，更透出其内心的不安定——唯有在书香中才能暂避尘世的纷扰。这两句对仗工稳，但情感流动自然，写出了宋代理学兴盛背景下士人那种近乎苦修般的自律与疲惫。

颈联“乡梦还千里，愁肠过九回”，情感骤然爆发。前四句都在写“身”在冬晨的清冷，这一联突然转向“心”的漂泊。梦回千里之外的故乡，是物理距离的阻隔；愁肠九回，是心理距离的煎熬。“九回”典出《世说新语》，形容极度忧愁、盘肠九曲，并非单纯指愁绪深重，而是强调思绪在体内盘旋往复的生理痛感。这里没有直接说“我很愁”，而是用“过九回”这种带有身体痛感的描述，让抽象的情绪有了重量。

尾联“浚明何所立，缇室又飞灰”，是全诗的落脚点。这里诗人自问在“浚明”（地名或借指清幽明净之处，象征诗人内心坚守的清白或理想境界）究竟应立于何处。紧接着，“缇室”并非指代权贵之家，结合韦骧晚年多居分宜、心境平和的背景，此处应解释为诗人自身所处的简陋居室或寒微之境。“缇”为紫黑色，本指粗劣的丝麻，在此处代指居所的朴素与寒冷。诗人在这样的居所中，看到岁月如尘埃般飞扬（“飞灰”隐喻生命流逝、时光无情），并非暗示局势动荡或社会批判，而是指向个人生命在时间面前的无力感。这一笔触打破了前几联平稳的内省，从静态的清冷转向动态的凋零，以“何所立”的无解之问和“飞灰”的衰败意象，展现了诗人对仕途无常、理想难立以及岁月蹉跎的深层恐惧。整首诗看似平淡写晨起，实则字字是心痛的碎片。