sī司mǎ马nán南lóu楼nà纳liáng凉

现代文翻译

溪流之外的层叠高楼高耸入青山深处，登上此处，酷暑炎热仿佛瞬间被遗忘得无影无踪

连绵的群山相互掩映，云层争相从山缝中涌出；万顷波浪即将泛起金光，强劲的风甚至逆着方向吹来

摆脱了尘世的纷扰得以静坐沉思，将这清旷的景色笼罩胸怀，顺势写下新的诗篇

穿着短衣的乡间老人远远地注视着我，想必会感到奇怪：原来官员们也有这般闲暇的时候

词语注释

文学赏析

这首诗的精彩之处，在于诗人如何将“纳凉”这一生理需求，升华为一种精神上的抽离。首联“溪外层楼入翠微，登临炎酷杳如遗”，看似写位置之高，实则写心境之远。“入”字不仅写出了楼台高耸插入青山的动态感，更暗示了一种投身自然的决绝；而“杳如遗”三字极具张力——酷暑难熬，但一旦登上高楼，那份炎热竟像被遗忘在尘世之外，仿佛消失得无影无踪。这种夸张并非不实，而是心理投射：当视觉被“翠微”占据，身体的触觉便随之让位于心灵的清凉。

颔联“千山相掩云争出，万浪欲光风倒吹”堪称全诗最见功力的一联。诗人观察极细：山峦层层叠叠，云从缝隙中“争”着涌出，一个“争”字赋予了云雾生命感；水面波光粼粼，“欲光”写出了光线即将爆发的临界状态，而“风倒吹”则打破了常规的风向逻辑，暗示高空风向多变，更衬托出楼高风疾。这里没有直接写“凉”，却通过云动的张力、水的反光、风的逆向，构建出一个充满动感的清凉世界，比直接说“清风徐来”要生动百倍。

颈联转入内心：“摆脱尘纷得危坐，牢笼清旷就新诗”。这里的“危坐”并非单纯端正坐姿，而是一种肃穆的静止，是与外界喧嚣彻底切割的姿态。“牢笼”通常含贬义，此处反用为动词，意为将清旷的景色紧紧包围、吸纳进怀中，从而激发诗意。这种由景入情、由静制动的手法，体现了宋诗重理趣的特点。

尾联“短衣野老遥相目，应怪官闲亦有时”极具生活情趣。一位穿短衣的老农在远处注视着他，想必会觉得奇怪：这位官员怎么也有闲情逸致来这里玩？这一笔看似自嘲，实则精妙。它既点明了诗人“官闲”的身份，又通过与“野老”的对照，消解了文人雅趣的孤高，增添了一份人间烟火气，使得整首诗在清旷之余，多了一份幽默与亲切。