jiǎ贾zhōng中fǔ甫sòng送qìng庆fǔ甫dì弟lái来wèi尉yǒng永xìng兴jiǔ久zhī之gào告guī归pū仆duō多qí其lái来ér而chóng重qí其qù去nǎi乃wéi为shī诗yǐ以sòng送zhī之

现代文翻译

弟弟在永兴安居任职之后，心中时常怀念着故乡的旧居

分别离散有什么值得惋惜的呢，兄弟间的气节与情义足以令人光彩

远方任职的地点日后还会相见，但回家的期盼之心却如千里般漫长

西风吹动着送别的酒杯，我特意吟咏关于兄弟亲情的诗句来相送

词语注释

文学赏析

韦骧此诗并未流于寻常离别的悲戚，而是呈现出宋代士大夫特有的理性与温情。诗人没有聚焦于离别当下的伤感，而是从弟弟仕途安稳与故乡思念的平衡写起。首联“仲弟安居后，先庐忆故乡”，一“安”一“忆”，看似矛盾实则统一：弟弟在任上安居乐业，但心依旧系着祖宅旧乡。这种“身在曹营心在汉”的微妙心理，被诗人精准捕捉，既是对弟弟的宽慰，也暗含了作为兄长的理解。

“暌离何足惜，气义已为光”二句直接反驳了离别的痛苦——“何足惜”三个字掷地有声，随即笔锋一转，指出兄弟间真正的财富不是朝夕相处，而是“气义”相互辉映。这里不仅提升了送别的格调，将情感从“惜别”升华为“敬重”，更体现了宋代文人重理、重义理的审美趣味。离别不再是情感上的损失，而是道德光辉的展示。

“远址他年见，归心千里长”由当前的离别转向未来的重逢与思乡。“远址”在此语境下并非泛指旧宅，而是指弟弟即将离开的永兴官署或未来可能重逢的远方驻所；结合全诗“尉永兴”的背景，此词暗示了仕途流动的轨迹，诗人将“见”设定在“他年”，以时间换空间，冲淡了当下的分离之痛。“归心”则通过“千里长”将空间距离转化为心理长度，形象地勾勒出游子思乡的绵长情状。这两句对仗工整，且“他年见”三字给沉重的离别加了一个希望的出口，使整首诗的基调保持在明亮之中。

结句“西风吹别酒，为赋脊令章”回归到具体的送别场景。此处“别酒”并非静态描写，而是通过“西风”的动态介入，使酒杯中的酒液泛起涟漪，寒凉的秋风与温热的酒液、感伤的时刻相互交织，营造出一种清冷而不凄绝的氛围。诗人引用《诗经·小雅·常棣》中“脊令在原，兄弟急难”的典故，其中“脊令章”特指借“脊令”喻指吟咏兄弟情谊的诗篇。这一用典既是对标题中“多其来而重其去”的呼应，也再次点明兄弟手足之情的深厚。全诗不堆砌愁苦意象，而是以理驭情，通过肯定“气义”和期盼“他年”，将一场寻常的送别写得坦荡、开阔，颇具宋诗以议论为诗、以风骨见长的特色。