gōng公xián闲niàn念shī诗shè社zhī之fèi废jì寄táo陶jiǎ贾èr二tóng同liáo僚yì一shǒu首

现代文翻译

地处僻远，很少有殷勤的迎来送往，溪水山色都透着同一片清绝。

秋意深了，如当年孟嘉的风雅名宅；岁月悠长，如古吴阖闾建下的城。

做官如隐居的超脱，全算我胜过你；至于诗坛上的豪气，有一半归你。

诗社的坛场为何这样冷清，请润笔再聚，让我重新结社盟誓。

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡，实则藏着一种文人雅集散场后的怅惘，而韦骧的高明之处在于，他没有直接喊出'诗社废了真可惜'，而是把这份遗憾包裹在对苏州风物的追忆和对友人的赞美里，直到最后一联才轻轻揭开伤疤。

先看首联'地僻少将迎，溪山一概清'。'一概清'三字用得极妙，它不是描写某一条溪、某一座山，而是说这片偏僻之地，所有的山水都透着同一种清净气质。这种'一概'的绝对化表述，其实是在反衬'少将迎'——因为少了世俗的应酬，山水才显得格外清绝。这是诗人为自己（或为苏州这块地方）构建的一个避世理想国。

颔联'秋深孟嘉宅，岁古阖闾城'是典型的诗人炫学，但炫得很有层次。'孟嘉宅'用东晋孟嘉（王献之女婿，重阳落帽故事的主人公）的典故，将'秋深'的点染带出了魏晋名士的潇洒风骨；'阖闾城'则拉长了历史的纵轴，从当下的秋景一下跳回春秋吴国。一'深'一'古'，一雅一阔，把苏州的文化底蕴压缩进十个字里。这里暗含的逻辑是：在这座底蕴深厚的城市里，本该有诗社这样的风雅活动，为它增色。

最精警的是颈联'吏隐全输我，诗豪半属卿'。'吏隐'指做官如隐居，'全输我'是自傲：官场上的超脱，我比你强。但'诗豪半属卿'笔锋一转，'半属'二字极为克制，既是对友人诗才的肯定，也暗示了自己在诗坛的'豪'气也不逊于人——这是一种文人之间微妙的心理博弈，带着炫耀又透着羡慕。这种'半属'的暧昧表述，恰恰是诗社解散前文人雅集时常见的对话状态：大家还在互相吹捧，维持着诗的'豪'气。

于是尾联'社坛何冷落，濡笔请寻盟'的转折就有了分量。'社坛何冷落'不是陈述，是追问，带着惊讶和责备：怎么就冷清成这样了？'濡笔'是具体的动作，把抽象的'请寻盟'落实为'磨墨准备写'，既是邀请也是宣言。整首诗的情感弧线是：清绝（1）→ 典雅（2）→ 较劲（3）→ 怅惘与召唤（4）。前三联都是铺垫，把诗社的'有'写得越饱满，最后一句的'冷落'就越刺痛。这种写法比直接写'诗社散了'要高级得多，它让读者自己体会到：原来所谓诗社的废，废掉的不只是一个组织，是那'溪山一概清'的自足，是'秋深孟嘉宅'的雅致，是'诗豪'的互吹——这些都没了，剩下的就是'社坛何冷落'的空茫。