shí十yuè月mù暮dēng登yán延shòu寿gé阁

现代文翻译

湖水渐渐干涸得像一条细带，连小船渡河都变得艰难

山色空旷显得翠色浅淡，荻草枯老，如残雪般零落

勒马立在寒冷的烟雾深处，登楼时暮霭已笼罩四间

城门的界限催促我勒转马头，那种官吏与隐士兼得之乐终究是欠缺的

词语注释

文学赏析

韦骧的《十月暮登延寿阁》紧扣“十月”与“暮”两个时间节点，通过清冷萧瑟的景物描写，呈现出一种冷静克制的观察视角。

首联“湖水渐如带，扁舟渡亦艰”中，“如带”二字精准捕捉了秋冬季节水位下降后的形态特征。通常写水多用“如镜”或“如练”强调其平滑宽阔，而“带”则暗示水面收窄、岸线逼近的物理状态。正因为水流变窄且流速或深浅发生变化，连小舟渡河都变得艰难，这种对物理状态的精确刻画，让读者瞬间感受到季节的肃杀，比直接说“天气寒冷”更具说服力。

颔联“山空翠屏浅，荻老雪花残”拉开了视觉层次。山是背景，因秋日草木凋零显得空旷，翠色变得浅淡，失去了春日的厚重感；荻花（芦花）已经衰败，像残雪一样零星挂着。这里的“老”和“残”赋予了植物生命末端的无力感，直接呈现了暮秋的荒凉。诗人没有回避这种衰败，而是以冷静的笔触将其客观化。

颈联“立马寒烟际，登楼霭暮间”通过动作转换，将视野从远景拉回近处。诗人骑马立于寒烟之中，又登上楼台，身处暮色迷蒙之际，动静结合，强化了身临其境的沉浸感。

尾联“严闉促回辔，吏隐乐终悭”点明了诗人并非纯粹的隐士，而是身兼吏职。城门（严闉）催促他回马，暗示了官身束缚，那种“吏隐”两全的理想终究是缺憾的（悭）。整首诗从景到情，由外在的自然衰败映射出内心的仕途之困，逻辑严密，情感内敛，体现了宋代文人诗中常见的理性与现实感。