shě舍qǐ绮xiá霞gé阁wǔ五shǒu首chéng呈shí石zhàng丈zhí职fāng方 kū枯hé荷

现代文翻译

绿色的浮萍随水漂浮聚拢，盖住了斜倒的旧荷根，独自遗憾我来得太晚，错过了花开的时节。

再也看不到那些凋敝散乱的荷叶在秋水中倒映，它们全都依靠着著名的阁楼，化作天边一抹残霞般的景致。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《枯荷》，看似写物，实则写心，起笔便有一种迟来的怅惘。‘绿萍漂合旧根斜，独恨来迟过了花’，开篇不写枯荷之形，先写水中之萍与斜卧之根，用‘漂合’与‘斜’字勾勒出深秋残败后的寂寥背景。紧接着一个‘恨’字，点明了诗人并非客观记录，而是带着主观的遗憾介入——遗憾什么？遗憾自己来得太晚，错过了荷花盛开的时节。这里‘过了花’三字极为关键，它不仅是时间的流逝，更是诗人自况：我错过了最好的风景，如今只能面对‘枯’的现实。

转句‘不见离披照秋水’，从正面写枯荷的凋零。‘离披’二字精准地捕捉了荷叶干枯后叶片散乱、不再挺立的姿态，与‘秋水’清冷的倒影相映，画面中满是萧瑟。然而最精彩的是结句‘尽依名阁作余霞’。诗人没有沉溺于哀伤，而是将视角从水池移到了阁楼之外。那一片片枯黄的残荷，在夕阳或晨光的映照下，竟然呈现出一种类似‘余霞’的色泽与形态。‘余霞’通常指代短暂而绚烂的景象，这里用来比喻枯荷，既写出了颜色的暖调（在清冷秋水中提供了一丝视觉上的慰藉），又暗含了一种美学上的升华：虽然生命已逝，但在特定的光影与背景下，它们依然能以另一种姿态依存于‘名阁’（指代绮霞阁，即题目中的建筑）之侧，成为一种风景。

全诗通过‘花’与‘枯’的对比，‘恨’与‘依’的转折，完成了一次情感的沉淀。诗人对错过盛花的遗憾，最终转化为了对残荷之美的重新发现。这种从失落中寻得慰藉的过程，正是咏物诗的高明之处：不滞于物，亦不拘于情，最终达到物我两忘、的境界。