dài待lìng令yí移yù寓zhào赵shì氏yuán园tíng亭

现代文翻译

在老家等待授职的日子，盘算生计却一无所得，只好蜷缩寄居在老朋友的亭馆里。

像陶渊明那样为了五斗米而弯腰侍奉权贵让我感到羞耻，如今住进几间破屋倒像当年清贫的孟郊。

清晨的竹子顶着寒霜，那清高的气节显得格外苦涩；夜晚的鸟儿对着月亮啼叫，声音细弱而圆润。

这种萧条清冷的生活其实藏着真实的趣味，并非庸碌无为，我本就习惯了吃粗食、饮清水的清贫日子。

词语注释

文学赏析

韦骧这首七律看似平淡，实则在一一联的对比中藏起了士大夫阶层特有的心理矛盾与自我解构。首联'待次乡闾计索然，故人亭馆寓𨈊跧'，直接点出诗人当时处于'待次'（即等待铨选授官）的尴尬境地。在家乡盘算生计却空落无着，只能寄居在故交家的亭馆里，那个'𨈊跧'（蹲踞/勉强栖身）字用得极妙，既写出了身体上的蜷缩姿态，也暗示了精神上的局促不安。