sòng送chù处dào道zhàng丈zhī之tái台rèn任mín民yuàn掾

现代文翻译

在文职衙署刚获得调任补缺，你的学识与能力长久以来都严谨完备

身处官场想要实现抱负，心怀爱民之心就没有所谓的低微官职

给车轴涂抹油脂趁着天短启程，前往山间之地感受着微微寒意

即将听到你政绩好的名声四处传扬，身为贤才的辛劳哪里会令人叹息

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的送别诗，但并未陷入“劝君更进一杯酒”式的感伤，而是通篇洋溢着一种理性的期待与知性的鼓励，展现了宋代士大夫送别友人的独特审美趣味。诗人韦骧对友人处道丈的送别，核心落在对其人格与才学的信任上。

首联“词曹新调补，术学久坚完”，开篇点题，交代友人新调任职的喜讯。这里的“坚完”二字用得尤为精妙，它本是形容器物完固、严密的意思，移用到形容“术学”上，便产生了一种金石般坚实不可摧毁的质感。诗人不说“术学精湛”，偏说“久坚完”，强调的是这种学识是经过时间检验、历久弥坚的，由此为全诗奠定了稳重、自信的基调。

颔联“有位欲行志，爱民无小官”是全诗的思想高光，也是宋代士大夫政治理想的微缩景观。诗人跳出了对个人升沉的关注，直接切入到为官的伦理层面。在宋代，士大夫群体中普遍存在一种观念，即“位无大小，责无轻重”，关键在于是否有“爱民”之心。诗人用“无小官”三个字，既是对友人将赴任的“民掾”这一基层或辅助性职务的肯定，更是对其人格的拔高——只要怀着爱民之心，即便职位不高，也是“有位”的。这句诗没有空泛的道德说教，而是将政治伦理与个人抱负（“行志”）紧密结合，逻辑严密，掷地有声。

颈联转入对旅途的描绘，笔调由抽象转入具象。“脂车乘短日，山国动微寒”，这两个细节极具画面感。“短日”暗示了时节，或许是深秋或初冬，天黑得早；“微寒”则点出了赴任之地的山区气候。诗人没有夸张路途的艰险，而是用“脂车”、“微寒”这样日常而细腻的意象，传递出一种体贴入微的关怀。这里的“动”字用得生动，仿佛那山国的寒气是随着友人的到来而轻轻颤动、生发出来的，赋予了静态的景物以动态的关切。

尾联“即听佳声满，贤劳岂或叹”，以未来的预期作结。“佳声满”是对友人治政成绩的乐观预测，而“贤劳岂或叹”则是对潜在辛苦的有力消解。诗人似乎在说：你的贤能足以化解劳苦，何须为此叹息？结尾落在“叹”字的否定上，语气决绝而明快，扫清了送别诗中常见的低眉与哀愁，留下了一腔正气与暖意。全诗没有一处直接写离愁，却处处是惜别——这种惜别，建立在对他才学的敬佩、对他人格的信任、对他人生的祝愿之上，格局宏大，气象清朗，是宋诗以理趣驭情思的佳作。