yǒng咏táng唐shǐ史 qì契bì苾hé何lì力

现代文翻译

他自称为烈士，感念唐朝的恩遇，宁可死在吐谷浑手中，也绝不向其屈服。

不要轻视这位将军本是外族人，你想想，中原朝廷里能有几个像他这样的人？

词语注释

文学赏析

《咏唐史·契苾何力》是宋代诗人韦骧对唐代名将契苾何力气节的一次深沉回望。全诗虽短，却以强烈的对比，将一位出身异域、效力大唐的将领形象立得极有尊严。起句"自称烈士受唐恩，宁死延陀不屈身"，开宗明义地指出契苾何力的自我定位——他视自己为受唐王朝恩遇的"烈士"，并决意为这份恩情而死，绝不向敌国吐谷浑（"延陀"）投降。这里的"受唐恩"三字极有分量。契苾何力本是铁勒族首领，归附唐朝后被赐名，世代为唐效命。诗人抓住了他与唐朝之间这种基于忠诚与报恩的情感纽带，将其上升为一种超越血统的政治气节。末句"莫陋将军本蕃种，中朝似此几何人"是全诗的题眼，也是最为振聋发聩之语。它先抑后扬，先承认他"蕃种"（外族）的身份，随即用反问的语气，将批判的锋芒毫不留情地指向"中朝"（中原）士大夫。这句话的逻辑极为犀利：难道就因为他本不是汉人，我们就该轻慢他？可你看看中原朝堂上那些根正苗红的士子，能像他这样宁死不屈、重义轻生的人，又有几个？这种反问不是对契苾何力的简单赞美，而是一次尖锐的质问，它打破了当时可能存在的一些狭隘的华夷之辨。诗人通过这位异域英雄的刚烈，反衬出部分中原士人的骨气有亏，从而让契苾何力的人格光辉不仅在于其忠于唐朝，更在于其精神上的独立与高贵。全诗以议论入诗，不作冗长铺叙，却力透纸背，读之令人肃然。