lí离yì邑zhī之qú衢àn按yù狱

现代文翻译

刚出县城就下起了暴雨，等到雨停才整装出发

沿途百里的溪山秀美如画，雨后天气显得格外清新

虽然公务行程遥远，但排除了烦恼后内心自然平静

况且百姓的田产界限分明，这足以慰藉我的心情

词语注释

文学赏析

韦骧是北宋中后期的诗人，他的诗风通常被视为平淡质朴，但这首《离邑之衢按狱》却是一首难得的“行路诗”。它最打动人的地方，不在于风景的绮丽，而在于一种“身在公门心在山水”的复杂心境。首联“出野暴雨作，迟晴方戒行”，起笔极其实。刚出县城（邑）就遇暴雨，等雨停才准备出发，这种琐碎的现实感立刻将读者拉入具体的情境中，没有故作高蹈。到了颔联“溪山百里秀，气象一番清”，画面豁然开朗。这里的“一番清”用得极好，不仅是空气的清，更是雨后初霁那种物理上的通透感。这种由压抑（暴雨）到释放（清丽）的节奏转换，构成了全诗的情感基调。最见功力的是颈联“于役途虽远，祛虑意自平”。诗人承认路途遥远且身负公务（按狱），本应烦躁，但他却说“意自平”。为什么？因为上文的“气象清”已经洗去了内心的尘埃。这里的“平”不是麻木，而是一种经过审美体验后的心理平衡。尾联“民田况交隶，足以慰予情”落回现实，发现田产界限清晰，无纠纷可查，这份“无事”的喜悦才是对官吏最大的慰藉。整首诗没有一句是直接说“我爱自然”的，但通过“雨-晴-远-平-慰”的链条，展现了宋代士大夫在行政事务与山水审美之间寻求平衡的典型心理状态。这种将枯燥的公务（按狱）写得清新雅致，正是韦骧“平淡”风格的体现——平淡中见性情，琐碎中见风骨。