yě野táng塘bái白lián莲

现代文翻译

道路转弯处来到方正的池塘口，塘中的白莲比天上的云还要洁白

如此孤高的芬芳本就难以遇到知音赏识，美好的色泽更是稀少罕见

等到水面平静如镜之时，雨过初晴之际，莲花散发出阵阵清香

担心泥泞的道路上会溅脏池水，那些顽劣的野鸭又该依靠谁来驱赶呢

词语注释

文学赏析

韦骧这首《野塘白莲》看似写花，实则借莲喻人，透着清高与无奈。最见功力的是第二联“孤芳已难值，秀色况非馀”。这里没有堆砌“高洁”“傲岸”等形容词，而是用“难值”和“非馀”两个带否定意味的词，将白莲的孤独感推向极致。为何用“孤芳”？因为在一塘荷花中，唯有此株因色白质清而显得特立独行，与其他繁花不同；为何“难值”？因为真正懂得欣赏这种孤清的知音极少。这种写法比单纯赞美莲花美丽要深刻，它揭示了美好事物往往伴随着孤独和不被理解的命运。

再看第三联“及鉴波平后，飘香雨过初”，这两句从静态的视觉转为动态的嗅觉。前一句写水面如镜，后一句写雨后清新。这里有一个细微的时间流转：从波光粼粼到雨过天晴，莲花的香气才愈发清晰。诗人通过“及”和“初”两个虚词，捕捉到了感官体验变化的瞬间，让静态的画面有了时间的厚度。这种对自然细节的敏锐捕捉，体现了宋代文人“格物”的审美趣味——不是泛泛而谈，而是深入到具体情境中去体悟。

最后两句“泥途忧溅污，顽鹜仗谁祛”是全诗情感的落脚点。很多人认为这是诗人对世俗污浊的担忧，但这一解读还不够深。“顽鹜”指野鸭，它们在水里撒欢，会搅浑池水；而“泥途”则是岸边的泥泞。诗人担心的是白莲（象征君子或理想）被泥水溅湿，被野鸭搅乱。这里的“仗谁祛”是一声反问，带着几分无力感。谁能来驱赶那些顽劣的野鸭？谁来保护这株白莲？这种无力感，其实是宋代士大夫在政治环境中常见的心态——深知自身高洁，却担忧外界纷扰，且缺乏改变现状的力量。全诗没有直接说“我”如何，而是通过白莲的处境，隐喻了诗人对理想人格在现实社会中生存状态的忧虑。这种含蓄而深刻的表达，正是宋诗理趣与深情结合的特征。